"o que eles têm" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ما لديهم
• ما عندهم
• مالديهم

Não, eu posso desligar tudo o que eles têm com um simples corte.
لا، يمكنني تعطيل كل ما لديهم بضربة واحدة

Basta juntar o que eles têm lá com o que nós temos aqui.
كل ما علينا فعله هو إحضار ما لديهم ومزجه هنا مع ما لدينا

Isto é tudo o que eles têm sobre o Daniel Douglas.
تماسكي كل ما لديهم عن دانيال دوغلاس ومنها تسجيلاً

Tudo o que eles têm é um homem que acha que a viu.
كل ما لديهم هو شهادة رجل واحد يعتقد أنه رآك

Talvez estejamos a ficar com o que eles têm.
ربما نحصل على ما عندهم

o que eles têm é uma teoria, e uma teoria não vale nada.
كل مالديهم حاليا هي نظرية والنظرية عديمة الفائدة

Sabem que os perseguirás se ouvirem os pregadores em Jerusalém, por isso, estão a sair da cidade para ouvir o que eles têm a dizer.
اذا كانوا يستمعون الى واعظ في اورشليم لذا غادروا المدينة لسماع ما لديهم ليقولوه

Pode ligar-lhes e ver o que eles têm?
أيمكنك الإتصال بهم وتعرف ما لديهم ؟

Mas por outro lado ela é tudo o que eles têm.
ولكن من ناحية أخري هي كل ما لديهم

Vamos pessoalmente ver o que eles têm.
دعينا نذهب إليهم شخصياً ونعرف ما لديهم.

Eu arriscava pouco, é tudo o que eles têm.
ساجازف قليلاً، هذا كل ما لديهم.

Vamos ver o que eles têm. Estou cheia de fome.
دعنا نرى ما لديهم فأنا أتضور جوعــاً

Vê o que eles têm sobre o site, ok?
تفعل شيئا! ترى ما لديهم على الموقع، كل الحق؟

Basta ouvires o que eles têm para dizer e sorrir.
فقط ... الاستماع إلى ما لديهم ليقولوه يبتسم.

Sou tudo o que eles têm.
أنا كل ما لديهم

Vejamos o que eles têm.
دعونا نرى ما لديهم.

Quem sabe o que eles têm lá?
من يعلم ما لديهم هناك؟

o que eles têm é tipo o "Pied Piper", mas não tão bom.
ما لديهم كالـ"مزمار" , لكن ليس بمُستواه

Sabes o que eles têm aqui?
أتعلمين ما لديهم هُنا؟

- Fala com os fantasmas, vê o que eles têm.
واضح تحدث إلى العسس وانظر مالديهم ؟