"o que encontrámos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ماذا وجدنا
• ما وجدنا
• ما وجدناه
• ماوجدناه
• ما الذي وجدناه
• بما وجدناه

Agora, espera até veres o que encontrámos quando a abrimos.
والآن انتظر حتى ترى ماذا وجدنا عندما شرّحنا الجثة

A mãe obrigou-nos a vestir camisolas natalícias mas olha o que encontrámos.
أمي أجبرتنا على إرتداء كنزات عيد الميلاد، لكن انظري ماذا وجدنا.

Bem, não encontrámos nenhum ouro, mas decidimos que o que encontrámos era muito mais valioso.
حسنًا، لم نجد أي ذهب. ولكنا أدركنا أن ما وجدنا كان أكثر قيمة بكثير.

É só uma questão de tempo até termos de contar a todos o que encontrámos.
إنها مسألة وقت قبل أن نضطر لإخبار الجميع ما وجدنا هنا

E isto foi o que encontrámos quando coámos o sangue.
وهذا ما وجدناه عندما قمنا بوضع الدم في المنخل

o que encontrámos nas cartas pode perturbar-vos, mas, se usado devidamente, pode mudar o jogo.
ماوجدناه في هذه الرسائل , قد يزعجك لكن اذا استُعمل بشكل سليم . فإنه سيغير اللعبه بكاملها

o que encontrámos naquele barco, Agente Bodner?
ما الذي وجدناه على ذلك القارب أيها عميل بودنر؟

Vais-me dizer o que encontrámos na tua carteira. Compreendes?
والآن سوف تخبرنى بما وجدناه فى محفظتك أتفهمنى؟

Vou mostrar-vos agora o que encontrámos nos escritórios e vamos observar os dados usando uma ferramenta de visualização em que estive a trabalhar em parceria com a Autodesk.
اولا سأريكم ماذا وجدنا في المكاتب، و سننظر للبيانات من خلال أداة التخيل التي كنت اعمل عليها في شراكة مع الاوتودسك.

Vejam o que encontrámos."
نحن هنا نصطاد بعض السمك انظروا ماذا وجدنا

Espero que se esteja a sentir melhor, Mestre, porque veja só o que encontrámos.
ارجو ان تكون بخير, مُعلمى انظر ماذا وجدنا

Se algum jornalista souber o que encontrámos naquele porão, o Mayor de Châlons Du Bois ficará numa posição difícil.
بينما صحافي يريد أن يعرف ماذا وجدنا في القبو عمدة مدينة شالون سيجد نفسه

E sabe o que encontrámos na maior parte das vezes?
أنت تعرف ماذا وجدنا كثير من الأحيان لا؟

E não adivinha o que encontrámos no interior do armazém 44.
لن تتخيل ماذا وجدنا فى المخزن رقم 44

Olha o que encontrámos no telemóvel do Nate.
ذلك، انظروا الى ما وجدنا على الهاتف الخليوي نيت.

Alguém esvaziou o motor completamente, mas veja o que encontrámos quando lhe tiramos a cobertura.
شخص ما أخذ المحرك كاملًا لكن، انظر ما وجدنا عندما خلعنا غطاء المحرك

Sabe o que encontrámos na noite passada?
هل تعرف ما وجدنا الليلة الماضية؟

Dado o que encontrámos no sangue do seu pai... Veja por si própria.
بالنظر إلى ما وجدنا في عينة الدم من والدك...

Então começámos a procurar novos e inovadores métodos de ensino, mas o que encontrámos foi bem dececionante.
لذا بدأنا بالبحث عن مبادئ جديدة، مبتكرة في التدريس، ولكن ما وجدناه كان مخيباَ للآمال تماماَ.

Depois de regressar, eu disse: "Ok, isto é espetacular, o que encontrámos.
بعدما عدت، قلت حسناً، كان هذا رائعاً، ما وجدناه.

o que encontrámos no corpo do teu avô era uma nota militar.
ما وجدناه فى جثة جدك كانت ورقة نقود عسكرية

Tudo o que encontrámos no seu apartamento.
كل ماوجدناه في شقته.

Vê o que encontrámos no rio.
أنظري ما الذي وجدناه في النهر.

Mas nem lhe dissemos o que encontrámos.
لكننا لم نخبره بما وجدناه.