"o que encontrei" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ماذا وجدت
• ما وجدت
• ما الذي وجدته
• مالذي وجدته
• ما وجدته
• لما وجدت
• ماذا وجدتُ
• ماوجدته
• من وجدت
• ما وجدتُ
• على ماذا عثرت
• كل ما استطعت ان اجده
• ما استطعت إيجاده
• ما وجدتُه
• ما عثرت عليه

Não está lá, mas olha o que encontrei no quarto dele.
انه ليس هناك ، ولكن انظر ماذا وجدت في غرفته.

Sabes o que encontrei no cesto da roupa suja deles?
أتعرفان ماذا وجدت في سلة الملابس المتسخة الخاصة بهم؟

Eu sei, mas vê o que encontrei no registo médico dela.
أنا أعلم، ولكن انظروا ماذا وجدت في تاريخ ابنتها الطبي.

E para minha surpresa, o que encontrei foi que muitos destes jovens sofriam e debatiam-se.
وكانت دهشتي كبيرة، بسبب ما وجدت كان الكثير من هؤلاء الشباب يعاني ويكافح.

Olha o que encontrei. De quando eras pequeno, lembras-te?
أترى ماذا وجدت من وقت كنت صغيراً، أتتذكر؟

Olha o que encontrei no aeroporto. Nunca me falaste nisto.
انظري ماذا وجدت في المطار لم تخبريني عن هذا

Olhe para esta! Olhe o que encontrei neste aqui.
انظروا إلى هذا انظروا ماذا وجدت مع هذا

São muito baratas e, para além disso, eu próprio rasguei uma e sabe o que encontrei?
كبداية إنها رخيصة جداً و أيضاً أنا بنفسي قمت بقطع أحد الحقائب المطوية و سأخبرك تماماً ماذا وجدت

Vejam só o que encontrei na gaveta da minha irmã Laurie.
يارجال ، أنظروا ماذا وجدت في درج أختي لوري

Mas vê o que encontrei no meu cacifo.
ولكن انظري ماذا وجدت في الخزانة رزمة من المال

"que não vai aceitar nada, por isso deixo-lhe uma nota no bolso." E olha o que encontrei.
لذا وضعت عشرة جنيهات بجيبك، وانظر ماذا وجدت

"Meu Deus, olhem só o que encontrei online!
ومن ثم إرساله إلى جميع أصدقائك مع هذه الرسالة يا إلهي .. انظروا إلى ماذا وجدت على الإنترنت

Adivinhe o que encontrei?
لقد أجريت بعض الفحوصات على سجينة السيلونز خمن ماذا وجدت ؟

Boa. Querida, adivinha o que encontrei.
أنت لست غاضبة ، رائع حبيبتي ، خمني ماذا وجدت

- Voltei. Olha o que encontrei neste site médico.
وهاقد رجعت للاستماع , انظري الى ماذا وجدت هذا الموقع الطبي

Não penses que sou maluca, mas quando decidi vir ver-te, fiquei nostálgica e vê o que encontrei.
حسناً , لا تظنوا انني مجنونة لكن عندما كنت اخطط لآتي لأراكِ لقد أصابتني الحنّية وانظري ماذا وجدت

No entanto, o que encontrei foi uma profissão muito distante das pessoas mais diretamente afetadas por ela.
و لكن كل ما وجدت هى مهنة مفصولة تماما عن الأشخاص الأكثر تأثرا بعملها.

Olha o que encontrei. Já estou arrependido...
أنظر ما الذي وجدته أسفل شاحنتي والذي أنا أسف عليه مقدماً

E isto não é nada, olhem o que encontrei!
هذا لا شئ.. انظروا مالذي وجدته أيضاً ..

Fora isso, tudo o que encontrei foram contra cheques de fastfood, de uma lavandaria e limpeza de escritório.
بعد ذلك، جلّ ما وجدته كانت إيصالات لمطاعم الوجبات السريعة، وخدمة غسيل الملابس، وشركة تنظيف للمكتب.

Vejam o que encontrei.
أنظر لما وجدت.

Vejam o que encontrei. Os cães do Comandante. E eles ficaram contentes por me ver.
.انظروا ماذا وجدتُ ، كلاب القبطان وهم سعداء برؤيتي

Não, mas o que encontrei no computador dele já prova.
لا ولكن ماوجدته على حاسبه هو الدليل

- Vejam o que encontrei.
أوه،تبا إنظر من وجدت ماذا؟ تيا

Olha o que encontrei à beira da estrada.
أنظر الى ما وجدتُ على جانب الطريق

Olha o que encontrei na carrinha do papá.
أنظري على ماذا عثرت في صندوق شاحنة أباكِ.

É o que encontrei.
هذا كل ما استطعت ان اجده

A minha mãe não me diz nada sobre ele e isto é tudo o que encontrei em registos públicos,
تأبى والدتي إخباري بأي شيء عنه، لذا فهذا كل ما استطعت إيجاده بالسجلات العامة،

Não achei nenhuma, mas vê o que encontrei.
لم أجد أيّاً من ذلك، ولكن أنظري إلى ما وجدتُه.

Foi o que encontrei na sola do sapato da vítima.
ذلك تماماً ما عثرت عليه على حذاء الضحية