"o que era tão" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ما هو الأمر

O que era tão importante que tinha que me encontrar contigo aqui?
ما هو الأمر المهم الذي جعلني أقابلك هنا؟

Então, O que era tão urgente? Por que me chamou?
إذن أخبرني ما هو الأمر المستعجل الذي أتصلت بي من أجله ؟

O que era tão importante que precisavas de vir cá falar comigo?
إذا , ما هو الأمر المهم الذي إضطرك إلى الحضور للتحدث معي

Então, O que era tão importante que nem podia esperar?
ما الأخبار؟ ما هو الأمر المهم لهذه الدرجة الذي لا يمكن تأجيله؟

O que era tão urgente que não podia esperar uns dias, Gideon?
ما هو الأمر العاجل الذي لا ينتظر بضعة أيام؟

Então, O que era tão importante?
إذاً، ما هو الأمر الهامّ للغاية؟

O que era tão importante?
ما هو الأمر الهام؟

Muito bem, Castle, O que era tão importante que interrompeste a minha sessão de treino?
حسناً يا (كاسل). ما هو الأمر الأمر المُهم الذي جعلتني أقطع جلسة مُلاكمتي لأجله؟

O que era tão urgente?
أخبرني ما هو الأمر المهم ؟

Sr. Matthais, O que era tão importante para o fazer correr para cá e ver a nossa pequena Heidi?
إذاً سيد (ماثايس), ما هو الأمر المهم... ما الذي جاء بك هُنا لرؤية (هايدي)؟

O que era tão importante?
ما هو الأمر المهم، (ماغي)؟