"o que está a causar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ما الذي يسبب
• ما الذي تسبب

A não ser que o seu coração pare, por não conseguirmos descobrir o que está a causar o baixo nível de potássio e a taquicardia.
إلا إن توقف قلبه لأننا لا نعرف ما الذي يسبب انخفاض البوتاسيوم و الخفقة

Já sei o que está a causar os sonhos partilhados e tu tens de te manter calma.
انظر ، انا اعرف ما الذي يسبب التشارك بالاحلام وعليك البقاء هادئا

Tenho de ver o que está a causar a falência do sistema.
عليّ أن أتعمقَ بالداخلِ لأدرك ما الذي يسبب تدهور حالته

o que está a causar isto?
ما الذي تسبب في ذلك ؟

Vou ter que reabrir e ver o que está a causar a infecção.
نعم، سيكون علي إعادة فتحه لأجد ما الذي يسبب العدوى

o que está a causar o bloqueio do coração?
ما الذي يسبب حصار القلب؟

o que está a causar a sua aproximação?
ما الذي يسبب هذا ؟

o que está a causar os sintomas?
إذن ما الذي يسبب الأعراض ؟