"o que está a fazer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ماذا تفعل
• ما الذي تفعله
• ما الذي تفعلينه
• مالذي تفعله
• ماذا يفعل
• ماذا تفعلين
• ما تفعله
• ماذا تفعلون
• مالذي تفعلينه
• ماذا تَعْملُ
• ما الذي يفعله
• ما الذى تفعله
• ماذا تفعلي
• ما يفعله
• ماذا تصنع

O que está a fazer, a tentar usá-los todos?
ماذا تفعل, هل تحاول استخدامهم جميعاً ام ماذا؟

Bem-vindo ao homicídio. O que está a fazer aqui?
مرحباً بك في مسرح الجريمة، ماذا تفعل هُنا؟

Como podemos confiar nela, se ela nem sabe O que está a fazer?
تلك الجدة كبيرة السن ثقيلة الجانب نعم كيف نعرف بأننا يمكن أَن نأتمنها لنقوم بالعمل إذا لم نعرف حتى ماذا تفعل ؟

O que está a fazer esta formiga?
ما الذي تفعله هذه النملة؟ من هو المستفيد من ذلك؟

Eu sei O que está a fazer. E não vai resultar.
أعلم ما الذي تفعلينه , و هذا لن يفلح معي

Não dei ordem para cessar-fogo. O que está a fazer, Oberleutnant?
انا لم اعطى امرا بايقاف النيران ماذا تفعل ايها الملازم اول ؟

Ninguém sabe. Não sabe O que está a fazer.
لا أحد يعرف انت لا تعرف ماذا تفعل

O que está a fazer, tirando mais fotos?
ماذا تفعل تلك الفتاه , اتأخذ المزيد من الصور ؟

Ela é apenas uma criança, Matthew. Não sabe O que está a fazer.
إنها مجرد طفلة, ماثيو.إنها لاتدري ماذا تفعل

- O que está a fazer, seu mãos grandes?
ــ ماذا تفعل بحق الجحيم يا أصابع الموز؟

Não sei O que está a fazer, mas a minha vida pessoal é comigo.
أنا لا أعرف ماذا تفعل. لكن حياتى الشخصية خاصة بى فأبتعد عنها.

Taggert, pode dizer aos seus colegas cirurgiões em formação O que está a fazer ao certo ao coração deste pobre cadáver?
ماذا تفعل بالتحديد في قلب هذا الرجل الميت ؟

Está bem. Sei O que está a fazer, está-me a pôr na ribalta.
حسناً، أنا أعلم ماذا تفعل هنا أن تضعني في موقف محرج

Não percebo O que está a fazer.
أنا لا أفهم ما الذي تفعله يا سيد دراموند

Infelizmente, se não soubermos onde está o submarino ou O que está a fazer o livro de códigos não serve de cábula.
للأسف إذا كنت لا تعلم مكان الغواصات أو ما الذي تفعله.. كتاب الشفرة للإشارات القصيرة لا يساعد كثيرا كمرجع

Oxalá saiba O que está a fazer.
و ليحضروا بعض أكياس الجثث أتمنى أن تعرف ما الذي تفعله

Bem, querida, você sabe mesmo O que está a fazer.
حسنا عزيزتي , انتِ حتما تعرفين ما الذي تفعلينه.

Mas não tenho a certeza se a substituta sabe O que está a fazer.
بعد هذا التوقف ، لكني لست متأكدا من أن هذه الفتاة البديلة تعرف مالذي تفعله

Mas O que está a fazer hoje a comunidade de ajuda internacional em África?
لكن ماذا يفعل مجتمع المانحين الدولي في أفريقيا؟

Quero que me vá dizendo O que está a fazer.
الأن أريدك أن تخبريني ماذا تفعلين بينما تفعليه

Isso pode dar-lhe votos, mas Deus nos livre se pensares que sabe O que está a fazer.
ذلك قد يجلبُ لك أصواتا، لكن لا سمح الله يجعلك تظنّ أنك تعلم ما تفعله

Oiça lá, O que está a fazer com o cartão de crédito do Professor?
حسنا , فلة , ماذا تفعلون مع بطاقة الائتمان البروفيسور؟ Where'd تحصل عليه؟ أنا آسف.

O que está a fazer no terraço minha filha?
مالذي تفعلينه بهذا السلاح؟ لا تحاول ان تبدو برئ

O que está a fazer?
ماذا تَعْملُ هناك؟

Desculpe Senhor, O que está a fazer um senhor tão atraente na fila de espera?
عذراً سيدي، ما الذي يفعله رجل وسيم مثلك بإنتظاره في الصف؟

O que está a fazer com o Bauer? Tive um trabalhão para ter a certeza que nunca se encontrariam.
ما الذى تفعله مع "باور" ، لقد عانيت كثيراً كى لا اجعلكم تتقابلون معاً

O que está a fazer aqui, e como conseguiu um espaço na minha agenda?
ماذا تفعلي هنا؟ وكيف تمكنتِ من درج إسمكِ بجدول مواعيدي؟

É melhor arranjar alguém que saiba O que está a fazer.
إذاً، إن احتجت لزميل، سأحصل على أحداً يعي ما يفعله

O que está a fazer agora?
ماذا تصنع الآن ؟