عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"o que está a tentar dizer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
ماذا تحاول أن تقول
-
ما الذي تحاول قوله
-
مالذي تحاول قوله
-
ماذا تحاول ان تقول
-
ما الذى تحاول قوله
-
ما تحاول قوله
-
مالذي تحاولين قوله
| O que está a tentar dizer? | Open Subtitles | ماذا تحاول أن تقول يا رجل ؟ |
| - O que está a tentar dizer? | Open Subtitles | ماذا تحاول أن تقول لي؟ |
| O que está a tentar dizer? | Open Subtitles | ما الذي تحاول قوله ؟ |
| - um ritual... - O que está a tentar dizer? | Open Subtitles | ..طقس- مالذي تحاول قوله ؟ |
| O que está a tentar dizer? | Open Subtitles | ماذا تحاول ان تقول ؟ |
| O que está a tentar dizer, Norton? | Open Subtitles | ما الذى تحاول قوله يا نورتون ؟ |
| Olhe, eu sei O que está a tentar dizer, mas nunca magoaria o Doug. | Open Subtitles | إسمع أعلم ما تحاول قوله لكنني " لن أؤذي " داغ |
| O que está a tentar dizer? | Open Subtitles | ماذا تحاول أن تقول ؟ |
| O que está a tentar dizer? | Open Subtitles | ماذا تحاول أن تقول ؟ |
| - O que está a tentar dizer? | Open Subtitles | ما الذي تحاول قوله ؟ |