"o que está a tentar fazer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ما تحاول فعله
• ما تحاولين فعله
• ماذا تحاول أن تفعل
• ما الذي تحاول فعله

Mas o que a empresa defende e o que está a tentar fazer, perante o mundo, tem de ficar intacto.
لكن ما تهدف اليه الشركة ما تحاول فعله في عيون العالم يجب ان لا يمس بسوء , لماذا؟

Sargento Slater, eu admiro... tudo o que está a tentar fazer mas estou numa situação delicada.
أقدر كل ما تحاول فعله لكن عندي حالة خاصة

Estou a ver o que está a tentar fazer, mas não vim aqui para fazer terapia.
أرى ما تحاولين فعله ولكنني لم آتي هنا للعلاج النفسي

Sabemos que está aí dentro e o que está a tentar fazer.
نعرف انك بالداخل و نعرف ما تحاولين فعله

o que está a tentar fazer?
ماذا تحاول أن تفعل

o que está a tentar fazer, Jack?
ماذا تحاول أن تفعل يا (جاك)؟ أيا كان، فأنت تدرك

o que está a tentar fazer Palmer, ressuscitar os mortos?
هذا أنا ما الذي تحاول فعله (بالمر)، إحياء الموتى؟

Só a Jessica pode matá-lo e é o que está a tentar fazer.
جيسيكا هي الوحيدة التي تستطيع قتله و هو ما تحاول فعله

Bem, quem quer que esse tipo seja, tenho a certeza que ele agradece o que está a tentar fazer por ele.
أيًاً يكن ذلك الشخص أنا متأكد أنه سيقدر ما تحاول فعله من أجله

Sabemos quem é, e sabemos o que está a tentar fazer.
.نعرف من تكون، ونعرف ما تحاول فعله

Entendo o que está a tentar fazer aqui, o que está a tentar construir.
أعي ما تحاول فعله هنا، ما تحاول بناءه.

E vimos também o que está a tentar fazer, com o Henry Mills.
و رأينا ما تحاولين فعله... . مع هنري ميلز

Sei o que está a tentar fazer, mãe. Não está a funcionar.
أعرف ما تحاولين فعله يا أمّي لن يُجدي

Estou a ver o que está a tentar fazer.
افهم ما تحاولين فعله الان

Ilsa, respeito verdadeiramente o que está a tentar fazer aqui, mas há duas coisas que sempre prezei neste trabalho.
(إلسا)، احترم ما تحاولين فعله هنا حقاً لكن هناك أمران لطالما أحببت بهذا العمل

Sei o que está a tentar fazer.
أعرف ماذا تحاول أن تفعل هنا.

Não percebo o que está a tentar fazer.
أنا لا أفهم ما الذي تحاول فعله

o que está a tentar fazer?
ما الذي تحاول فعله ؟