"o que está certo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ما هو صحيح
• بما هو صحيح
• ماهو صحيح
• ما هو صواب
• ما هو الصواب
• بما هو صواب
• بالعمل الصحيح
• الشئ الصحيح
• الشيئ الصحيح
• بالأمر الصائب
• الصح
• الشىء الصحيح
• الشيء الصائب
• الشيء الصحيح الذي ينبغي
• الأمر الصحيح

Nunca tenham medo de defender o que está certo.
لا تخشى أبداً من مُواجهة ما هو صحيح

Olhem lá, eu não preciso de um advogado nem dos meus pais, só quero fazer o que está certo.
لا أحتاج محامي ولا أحتاج والداي أريد فقط فعل ما هو صحيح

Devo preocupar-me mais... com o que está certo do que com o que é popular.
عليّ أن أهتم أكثر بما هو صحيح بدلاً مما هو رائج

É só em momentos como este em que temos de relembrar o que está certo e verdadeiro porque é em momentos como este que descobrimos o que verdadeiramente significa ser uma D. E. B.
إنها ليست لحظات مثل هذه عندما تتذكر ماهو صحيح وحقيقى لأن لحظات مثل تلك عندما تكتشفى

Eu... quero lá saber o que dizem de mim. Preciso fazer o que está certo.
يجب علي فعل ما هو صواب ولهذا لأجل أن نكون معًا

Já não sei o que está certo e o que está errado.
لديّ شكوكي لم أعد أعرف ما هو الصواب .و ماهي خطأ.

Vamos certificar-nos de que fazem o que está certo.
سنعمل على أن نجعلهم يقومون بما هو صواب ولائق

Penso que ninguém pode culpar o Google, porque ele está a fazer o que está certo, mesmo que pessoas como a A-Qaeda estejam a usar o Google para comunicarem entre si.
لا اعتقد بان أحدهم سيلوم جوجل لانها تقوم بالعمل الصحيح حتى ان كان بعض الاشخاص كالقاعدة يستخدمونه للاتصال فيما بينهم

Eu tento fazer o que está certo, ficar longe dele e esquecê-lo.
أنا أحاول أن أفعل الشئ الصحيح و أبقى بعيدا عن طريقه

E adorava fazer o que está certo para a Polícia, pela primeira vez.
أريد فرصة لفعل الشيئ الصحيح لدائرة الشرطة من باب التغيير

Pois acho que a América procura um líder que tenha coragem para defender o que está certo e apontar o que está errado.
الذي لديه الشجاعة لتنفيذ ما هو صحيح و تصحيح ما هو خطأ

Alguém que, apesar de todos os obstáculos, faça o que está certo!
شخصاً لم يهتم للاحتمالات يوماً ، سيفعل ما هو صحيح

Tornamo-nos espiões, e a linha entre o que está certo e errado torna-se menos evidente.
يجب عليك التحرك كجاسوس و الخط بين ما هو صحيح و خطأ يصبح دوما رمادي أكثر فأكثر

Preocupo-me com o meu trabalho e preocupo-me em fazer o que está certo.
-أنا أهتمّ بعملي وأهتمُّ بالقيامِ بما هو صحيح

Mas, acima de tudo, sempre me ensinastes a fazer o que está certo.
لكن الأهم من ذلك ... كنت تعلمني دائماً بأن أفعل ماهو صحيح

É difícil saber o que está certo ou errado, e quem está a falar ou não a verdade.
ومن الصعب أن تعرف ما هو صواب أو خطأ والذي يقول الحقيقة، والذين ليست كذلك.

Nós sabemos o que está certo e errado mesmo antes de falar ou pensar nisso.
نعرفُ ما هو الصواب وما هو الخطأ قبل أن نتمكن من التحدث أو التفكير حوله.

Não. É uma questão de fazer o que está certo.
كلاّ، بل هي مسألة القيام بما هو صواب

Nunca é tarde para fazer o que está certo. É o que farei.
انه ليس متاخراُ.ليس متاخراً للقيام بالعمل الصحيح

Não achas que devia fazer o que está certo e...
.. الا تعتقد اننى بحاجة الى فعل الشئ الصحيح

Bem, por vezes, é esse o preço de fazer o que está certo.
حسناً ، أحياناً هذا هو ثمن فعل الشيئ الصحيح

Faz o que está certo, como fizeste faz hoje um ano.
قومي بالأمر الصائب ، كما فعلتي مثل اليوم منذ عام مضى

É fácil distinguir entre o que está certo e o que está errado.
إنه سهل لأخبرك بالاختلاف بين الصح والخطأ

Às vezes, fazer o que está certo não é o que está certo.
أحياناً يكون فعل الشىء الصحيح لا يعني بالضرورة فعل الصواب

Não estás convocado para ser quarterback inicial na equipa vencedora porque fizeste o que está certo.
إنّك لست في خط لتكون لاعب وسط في فريق الإنتصارات المتتالية، لأنّك فعلت الشيء الصائب وحسب.

Falarmos com o Gary é o que está certo.
التحدث مع جاري الشيء الصحيح الذي ينبغي عليك القيام به.

Portanto, quando o comandante dos bombeiros cá chegar... sei que vais olhar para aquela bandeira e fazer o que está certo.
لذا عندما يصل محقق الحرائق إلى هنا أعلم بأنك ستنظر إلى العلم وتفعل الأمر الصحيح