| O que está ele a fazer? A ficar mais atrevido ou esperto? | Open Subtitles | حسنا اذن ما الذي يفعله يصبح أكثر جرأة ام ذكاء؟ |
| O que está ele a fazer? | Open Subtitles | ما الذي يفعله ؟ لماذا لم يطلق القذائف؟ |
| O que está ele a fazer lá fora todo este tempo? | Open Subtitles | ما الذي يفعله هنا كل هذا الوقت؟ |
| O que está ele a fazer? | Open Subtitles | مالذي يفعله? انه يفعلك انتHe's doing you. |
| Meu Deus! O que está ele a fazer aqui? | Open Subtitles | يا إلهي , ما الذي يفعله هنا ؟ |
| O que está ele a fazer num barco pesqueiro em Dagana? | Open Subtitles | ما الذي يفعله على قارب الصيد ذاك ؟ |
| O que está ele a fazer aqui? | Open Subtitles | ما الذي يفعله هنا؟ |
| O que está ele a fazer aqui? | Open Subtitles | ما الذي يفعله هنا؟ |
| Diz-me tu O que está ele a fazer. | Open Subtitles | أنت أخبريني ما الذي يفعله |
| O que está ele a fazer aqui? | Open Subtitles | ما الذي يفعله هنا ؟ |
| - Wyatt. - O que está ele a fazer? | Open Subtitles | وايت ما الذي يفعله ؟ |
| O que está ele a fazer? | Open Subtitles | ما الذي يفعله ؟ |
| O que está ele a fazer? | Open Subtitles | ما الذي يفعله ؟ |
| Não compreendo O que está ele a fazer. | Open Subtitles | أنا لم أستوعب مالذي يفعله |
| O que está ele a fazer aqui? | Open Subtitles | مالذي يفعله هنا؟ |
| O que está ele a fazer, então? | Open Subtitles | اذا ، مالذي يفعله بك ؟ |
| O que está ele a fazer? | Open Subtitles | ,لناقلة البترول , أطلب الروسٌوًُُ ما الذى يفعله ؟ |
| - O que está ele a fazer? | Open Subtitles | ـ ماذا يعمل هناك؟ |
| O que está ele a fazer agora? | Open Subtitles | حَسناً، ماذا يَعْملُ الآن؟ |
| O que está ele a fazer aqui? | Open Subtitles | ماذا يفعل هو هنا ؟ |
| Mas O que está ele a fazer? | Open Subtitles | ماذا يفعل هناك ؟ |
| O que está ele a fazer aqui? | Open Subtitles | ماذا يفعل هذا الشاب هنا ؟ |
| - O que está ele a fazer? | Open Subtitles | ماذا يفعل بحق الجحيم |
| Alguma coisa nos diz O que está ele a fazer em Washington? | Open Subtitles | اى شىء يقول ما الذى يفعلة بالضبط فى العاصمة ؟ |
| O que está ele a fazer? | Open Subtitles | ما الذي يقوم به ؟ |
| O que está ele a fazer e a usar a nossa sala? | Open Subtitles | وما الذي يفعله باستخدام غرفة استجوابنا؟ |
| Olhem! O que está ele a fazer? | Open Subtitles | انظر, ماالذي يفعله |
| O que está ele a fazer? Em termos leigos. Está a ir embora. | Open Subtitles | الآن ماذا يفعل في حال أنه غير متخصص؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 