عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"o que está nestes malditos relógios" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
ما الذي على هذه الساعات اللعينة
| Vamos descobrir o que está nestes malditos relógios, e depois... | Open Subtitles | سنعرف ما الذي على هذه الساعات اللعينة ومن ثم |
| Descobrirmos o que está nestes malditos relógios, e viramos o jogo contra o Gerhardt. | Open Subtitles | سنعرف ما الذي على هذه الساعات اللعينة (سنأخذ اللعبة ونكملها على (غيرهارت |