عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"o que estás a beber" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
ماذا تشرب
-
ماذا تشربين
-
ما الذي تشربه
| Meu, O que estás a beber? | Open Subtitles | يارجل, ماذا تشرب, ? |
| O que estás a beber? | Open Subtitles | ماذا تشرب? |
| - O que estás a beber? - Um como de galão com café. | Open Subtitles | ماذا تشرب ؟ |
| Não sei O que estás a beber mas acho que deves ter calma, sabes? | Open Subtitles | نعم, أنا لا أعلم ماذا تشربين هنا لكن ربما ينبغي عليك التمهل, تعلمين؟ |
| Olá, linda. O que estás a beber? | Open Subtitles | ايتها السيدة الجميلة ماذا تشربين ؟ |
| O que estás a beber? | Open Subtitles | ماذا تشرب ؟ |