عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"o que estás a fazer em casa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
ماذا تفعل في المنزل
-
ما الذي تفعله بالمنزل
-
ماذا تفعل بالمنزل
| O que estás a fazer em casa tão cedo? | Open Subtitles | ماذا تفعل في المنزل بهذا الوقت الباكر ؟ |
| O que estás a fazer em casa tão cedo? | Open Subtitles | ماذا تفعل في المنزل وانت تعمل؟ |
| O que estás a fazer em casa? | Open Subtitles | ماذا تفعل في المنزل ؟ |
| Um segundo. O que estás a fazer em casa? | Open Subtitles | مرحبا ما الذي تفعله بالمنزل. |
| O que estás a fazer em casa tão cedo? | Open Subtitles | ماذا تفعل بالمنزل باكراً ؟ |
| Wayne, O que estás a fazer em casa? | Open Subtitles | ماذا تفعل بالمنزل يا(واين) ؟ |