| O que estás a ler, Serpico? | Open Subtitles | ماذا تقرأ الآن يا سربيكو؟ |
| O que estás a ler, amigo? | Open Subtitles | ماذا تقرأ يا صديقي ؟ |
| - O que estás a ler? | Open Subtitles | ماذا تقرأ هنا ؟ |
| O Giles diz sempre: "O que estás a ler? | Open Subtitles | غل دائما يقول،، ماذا تقرأين يا بيني؟ "هناك بخار يخرج من أذنيك." |
| Vamos ver O que estás a ler. | Open Subtitles | لنرى ، ماذا تقرأين. |
| Obrigada, mas estou a ler. O que estás a ler? | Open Subtitles | شكراً ، لكنّي أقرأ - ماذا تقرأين ؟ |
| O que estás a ler? | Open Subtitles | ماذا تقرئين هناك؟ |
| Ela quer saber O que estás a ler. | Open Subtitles | تريد أن تعرف ماذا تقرأ |
| O que estás a ler, Trooper? | Open Subtitles | ماذا تقرأ هناك أيّها الفتى ؟ |
| Olá, amigo, O que estás a ler? | Open Subtitles | يا صاح ، ماذا تقرأ ؟ |
| - O que estás a ler, Homie? | Open Subtitles | ماذا تقرأ يا (هومر) ؟ {\pos(200,220)} |
| - O que estás a ler? | Open Subtitles | ماذا تقرأ ؟ |
| O que estás a ler? | Open Subtitles | ماذا تقرأ ؟ |
| O que estás a ler, um livro? | Open Subtitles | ماذا تقرأين ؟ كتاب ؟ |
| Tahsa, deixa-me ver O que estás a ler. | Open Subtitles | مرحبا ً (تاثا). دعيني أرى ماذا تقرأين |
| O que estás a ler? | Open Subtitles | ماذا تقرأين ؟ |
| - O que estás a ler? - "O George Curioso". | Open Subtitles | ماذا تقرأين ؟ |
| O que estás a ler? | Open Subtitles | ماذا تقرأين ؟ |
| O que estás a ler? | Open Subtitles | ماذا تقرأين ؟ |
| O que estás a ler? | Open Subtitles | ماذا تقرئين... ؟ |
| O que estás a ler actualmente? | Open Subtitles | عمَ تقرأ هذه الأيام ؟ |
| Querida, O que estás a ler? | Open Subtitles | مرحباً يا حبيبتي ما الذي تقرأينه ؟ |
| O que estás a ler? | Open Subtitles | مهلاً، مالذي تقرئينه ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 