عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"o que estás a ouvir" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
ماذا تسمع
-
ماذا تسمعين
-
إلى ماذا تستمع
-
ما الذي تستمع إليه
-
مالذي تستمع اليه
| - O que estás a ouvir agora? | Open Subtitles | ماذا تسمع الآن؟ |
| O que estás a ouvir? | Open Subtitles | ماذا تسمع ؟ |
| O que estás a ouvir, Ellen? | Open Subtitles | ماذا تسمعين , إلين ؟ |
| O que estás a ouvir, Sally? | Open Subtitles | ـ ماذا تسمعين يا (سالي)؟ |
| O que estás a ouvir? | Open Subtitles | إلى ماذا تستمع إليه ؟ ؟ |
| O que estás a ouvir? | Open Subtitles | إلى ماذا تستمع ؟ |
| O que estás a ouvir? | Open Subtitles | ما الذي تستمع إليه? |
| Amigos. O que estás a ouvir? | Open Subtitles | لايهم مالذي تستمع اليه |
| O que estás a ouvir, Tom? | Open Subtitles | ماذا تسمع يا (توم)؟ اخبرنى |