| Senhoras e senhores, O que estão prestes a ver não é um truque nem uma ilusão. | Open Subtitles | , أيها السيدات و السادة . . ما أنتم على وشك رؤيته ليس بخدعة أو وهم |
| O que estão prestes a ver vai deixar os vossos sentidos perplexos e emprisionar... sim, emprisionar as vossas almas. | Open Subtitles | ما أنتم على وشك رؤيته ،سيذهل حواسكم ويسكن أرواحكم |
| Bem, O que estão prestes a ver, é um trabalho em progresso. | Open Subtitles | إذا ، ما أنتم على وشك مشاهدته هو عمل في طور التقدم |
| Mas tratarem-nos como que O que estão prestes a fazer não nos afecta. | Open Subtitles | لكن لا تعاملونا و كأن ما أنتم على وشك فعله لا يأثر بنا |
| O que estão prestes a ver pode ser perturbador. | Open Subtitles | والذى أنتم على وشك أن تروه قد يزعجكم |
| O que estão prestes a testemunhar é o resultado desastroso de 15 anos de indiferença política. | Open Subtitles | أنتم على وشك أن تشهدوا النتيجة المشينة خمسة عشر سنة من اللامبالاة السياسية |
| O que estão prestes a ver é ultra-secreto. | Open Subtitles | ما أنتم على وشك أن تروه بالغ السرّيـّة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 