عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"o que estiveram" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
ماذا كنتم
-
ماذا كنتما
| - Então O que estiveram a ver ontem? | Open Subtitles | ماذا كنتم تفعلون يا رفاق بالأمس؟ |
| O que estiveram a fazer por duas horas? | Open Subtitles | ماذا كنتم تفعلون طيلة هاتين الساعتين؟ |
| O que estiveram a fazer por duas horas? | Open Subtitles | ماذا كنتم تفعلون طيلة هاتين الساعتين؟ |
| O que estiveram a fazer? | Open Subtitles | ماذا كنتما تفعلان؟ |
| O que estiveram a fazer? | Open Subtitles | ماذا كنتم تفعلون ؟ |