"o que estou aqui" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ماذا أفعل هنا
• ما الذي أفعله هنا
• مالذي أفعله هنا

Sabes, alguns dias, nem sequer sei O que estou aqui a fazer.
كما تعرف، بعض الأيام، لا أعرف حتى ماذا أفعل هنا

Se tu sabes, sugiro que comeces a falar, senão não sei O que estou aqui a fazer.
اسمعني، إن كنت تعرف فربما عليك البدء في التكلم لأنه بخلاف ذلك فأنا لا أعرف ماذا أفعل هنا

Não sei O que estou aqui a fazer.
ـ ماذا؟ ـ لا أدري ماذا أفعل هنا

Devia estar a jantar com o Rhys. O que estou aqui a fazer contigo? Nunca ficas com medo, Jack?
فلتبقي منتبة ، يُفترض بي أن أتناول العشاء الآن مع (ريز) ، ما الذي أفعله هنا معك ؟

O que estou aqui a fazer?
ما الذي أفعله هنا ؟

Para ser sincero, não sei O que estou aqui a fazer.
في الحقيقه، أنا لا أعرف مالذي أفعله هنا

- O que estou aqui a fazer?
مالذي أفعله هنا ؟

Quer dizer-me O que estou aqui a fazer? Sim! Aqui.
أتريد أن تعرفنى ماذا أفعل هنا ؟ نعم

Nem sei O que estou aqui a fazer.
أنا لا أعرف حتى ماذا أفعل هنا

Olha, não sei O que estou aqui a fazer.
أنظر, لا أعرف ماذا أفعل هنا

Não sei O que estou aqui a fazer.
أنا لا أفهم حقا ماذا أفعل هنا

Alice, a sério, não sei O que estou aqui a fazer.
لا أدري بصراحة ماذا أفعل هنا

O que estou aqui a fazer?
ماذا أفعل هنا ؟

Nem sei O que estou aqui a fazer.
لا أعرف ماذا أفعل هنا

Não sei O que estou aqui a fazer.
لا أعلم ما الذي أفعله هنا

Nem sei O que estou aqui a fazer.
لا أعرف ما الذي أفعله هنا

Não sei O que estou aqui a fazer.
لا اعلم مالذي أفعله هنا