"o que eu acredito" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ما أؤمن به
• ما أصدقه

O que eu acredito é que quando deu o seu salto, estava a levar consigo isso e estava a agarrar-se a isso, esperando pela morte cruel.
ما أؤمن به هو أنك عندما قفزت في وجه القطار كنت تحمله معك

O que eu acredito está... mais perto da ficção científica do que qualquer coisa na Bíblia.
ما أؤمن به أقرب إلى الخيال العلمي أكثر من أي شيء ورد في الإنجيل

O que eu acredito, não tem nenhum papel neste assunto.
ما أؤمن به ليس له علاقة بالأمر

O que eu acredito é que esta porta precisa de melhor manutenção.
ما أصدقه أن هذا الباب يحتاج لصيانة أفضل.

Não O que eu acredito agora, porque agora... eu sou saudável.
وليس ما أصدقه الآن... لأننى الآن... أنا بصحه جيدة

O que eu acredito não é o problema.
ما أؤمن به ليس القضيةَ

Isto é O que eu acredito.
هذا ما أؤمن به.

Isto vai contra O que eu acredito enquanto americana.
هذا ضد ما أؤمن به كأمريكية

Não tem a ver com O que eu acredito, tem a ver com o que Deus acredita.
هذا ليس ما أصدقه هذا ما الله يصدقـه

Eu disse-te que não importa O que eu acredito. Mas para mim importa.
أخبرتك أنه غير مهم ما أصدقه أنا - انه مهم بالنسبة لي -

Não importa O que eu acredito.
-لا يهم ما أصدقه