"o que eu diria" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ما سأقوله

Seria o que eu diria se alguma vez pensasse ir ver um filme tão horrível!
هذا ما سأقوله إن كنت أخطط لمشاهدة هذا الفيلم الفظيع

Isso é exactamente o que eu diria a mim se estivesse a ajudar o meu filho e não quisesse que eu soubesse.
هذا بالضبط ما سأقوله لنفسي ان كنت اساعد طفلي ولا اريد لنفسي ان تعرف

Aqui vai o que eu diria.
حسناً , هذا ما سأقوله

Mas sabes o que eu diria.
إلا أنك تعلم ما سأقوله

Aqui está o que eu diria.
إليك ما سأقوله