| Espera, isso é o que eu estou a fazer. Como correu a apresentação? | Open Subtitles | مهلاً، هذا ما أفعله أنا بالمناسبة، كيف جرى العرض؟ |
| - Eu sou menor! Eu nem mesmo sei o que eu estou a fazer! | Open Subtitles | ولكنني قاصر ، أنا لا أعرف حتى ما أفعله بجانبأننيلم أتركتلك الغرفة،لذا لاأحد .. |
| Mas precisas de saber que o que eu estou a fazer é imensamente importante para este país. | Open Subtitles | عليك أن تعرف أن ما أفعله مهم للغاية لهذه الدولة |
| o que eu estou a fazer aqui não é menos preciso que fazer o perfil de um suspeito. | Open Subtitles | ما أفعله هنا لا يقل دقة عن تحديد مشتبه به |
| Então, obviamente, o que eu estou a fazer é negociar com o mais fácil de todos. | Open Subtitles | لذا من الواضح أن ما أفعله هو معالجة أسهل الأمور. |
| É o que eu estou a fazer, a sair daqui. | Open Subtitles | نعم ، هذا ما أفعله ، الرحيل من هنا |
| Não. o que eu estou a fazer é prender alguém que anda a fazer coisas piores do que eu fiz. | Open Subtitles | كلا، ما أفعله هو سجن طليق يقوم بأمور أسوأ مما فعلتها |
| o que eu estou a fazer é medir da base de uma imagem até à base da imagem seguinte, cerca de um quinto de segundo depois. Elas tornam-se cada vez mais rápidas, de cada vez. Se eu empilhar estes meninos aqui, vemos as diferenças, o aumento na velocidade é constante. | TED | وبالتالي ما أفعله هو القياس من أسفل أحد الصور إلى أسفل الصورة التي تليها، وبعد ما يقارب خمس الثانية هكذا، ويصبحون أسرع وأسرع في كل مرة. وإن وضعتهم تحت بعضهم، فسنرى الفروق، الازدياد في السرعة ثابت. |
| - Querida, é o que eu estou a fazer. | Open Subtitles | أنظري , لو أردتِ أن تعيشي - عزيزتي , هذا ما أفعله - |
| Isto é o que eu estou a fazer aqui. Vês a minha cara de impaciente? | Open Subtitles | -هذا ما أفعله هنا الان هل ترين وجهي اللّا صبور ؟ |
| Tu é que fazes isso. Não é o que eu estou a fazer. | Open Subtitles | هذا ماتفعلينه أنتِ وليسَ ما أفعله أنا |
| Isto é o que eu estou a fazer agora. | Open Subtitles | هذا ما أفعله الآن |
| É o que eu estou a fazer? | Open Subtitles | هل ذلك ما أفعله ؟ |
| Eu sei o que eu estou a fazer. | Open Subtitles | أنا أعرف ما أفعله. |
| É o que eu estou a fazer. Vê. | Open Subtitles | ذلك ما أفعله. |
| Isso não é o que eu estou a fazer, Laurel. | Open Subtitles | ليس هذا ما أفعله (لوريل). |
| Estão a fazer o que eu estou a fazer. | Open Subtitles | -تفعلان ما أفعله . |
| É o que eu estou a fazer. | Open Subtitles | هذا ما أفعله |
| Isso é o que eu estou a fazer. | Open Subtitles | هذا ما أفعله |
| É o que eu estou a fazer. | Open Subtitles | هذا ما أفعله |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 