"o que eu sei é que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ما أعرفه هو

Mas neste momento, o que eu sei, é que há pessoas a morrer.
لكن حتى الآن، ما أعرفه هو أن الناس يموتون.

o que eu sei é que este Santee matou um policia, e agora têm as mãos atadas uma á outra.
كل ما أعرفه هو ان هذا الرجل سانتي بالفعل قتل ضابط شرطة والآن وضع يديه على آخر

- o que eu sei é que temos de responder. - Excelente ideia, senador. E como?
كل ما أعرفه هو أن نرد عليهم فكرة ممتازة أيها السيناتور، ولكن كيف نفعل ذالك؟

Olha, o que eu sei é que se não parares de falar de bruxas, levo-te para interrogatório.
...اسمع, كل ما أعرفه هو أنك إذا لم تتوقف عن التحدث عن الساحرات سأقوم باستجوابك

Tudo o que eu sei é que a Polícia continua a investigar este aqui.
اعذرني كل ما أعرفه هو, أن الشرطة ما زالت تحقق في هذه القضية

Tudo o que eu sei é que, quando aquele artigo saiu, algo clicou naquele miúdo.
كل ما أعرفه هو , عندما خرجت تلك المادة , التقط شيئا في ذلك الطفل.

o que eu sei é que foram as últimas pessoas a vê-la viva.
ما أعرفه هو بأنكم كنتم كلكم آخر ناس شاهدوها حيّة.

O que eu sei, é que não sabemos nada dele.
كل ما أعرفه هو أننا لا نعرف الكثير عنه...

Tudo o que eu sei ... é que neste momento estamos presos nesta ilha.
كل ما أعرفه هو حتى هذه اللحظة, اننا محبوسون على هذه الجزيرة

Mas o que eu sei é que há um voo para a Irlanda pela manhã.
لكن ما أعرفه هو أن هناك رحلة تغادر الى ايرلندا في الصباح

Tudo o que eu sei é que o teu dedo iluminou-se e eu o toquei.
كل ما أعرفه هو أن إصبعكِ قد توهج، وأنا لمسته فحسب.

O que eu sei... é que eu vi tudo que eu preciso saber com meus próprios olhos.
ما أعرفه هو أنّي أرى كل شيء أريد أن أعرفه بكلتا عيناي.

Tudo o que eu sei é que essas pistas estão a ajudar-nos a prender bandidos.
كل ما أعرفه هو أن هذه الألغاز تساعدنا بالإمساك بالرجال السيئين

Mas o que eu sei é que estás a crescer muito depressa, e que isso me assusta.
لكن ما أعرفه هو أنك تنمين بسرعه جدًا وهذا الأمر يرعبني

Não, o que eu sei, é que o FBI confiscou provas sem um mandado.
كلا .. ما أعرفه هو أن مكتب التحقيقات الفدرالي قامت بمصادرة أدلة بدون مذكرة قانونية

o que eu sei é que não consigo um contrato discográfico.
... كل ما أعرفه هو أنني لا أستطيع أن أحصل علي عقد ألبوم...

Tudo o que eu sei...é que não o sinto dessa forma.
كل ما أعرفه هو أنني لا أشعر بذلك

O que eu sei é, que esta merda nunca vai acabar.
ما أعرفه هو أن هذا الأمر لن ينتهي

o que eu sei é que estás completamente apanhado por ela.
كل ما أعرفه هو أنك متعلق تمامًا بها

Tudo o que eu sei é que eu me senti muito triste para ela.
كل ما أعرفه هو أنني حزينة جداً عليها