"o que eu sou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ما أكون
• ماذا أكون
• ما أنا
• الذي أَنا
• ما أكونه
• ما أمثله

Precisamente porque é o que eu sou para ti, um estranho ... alguém que você não conhece.
هذا ما أكون انا بالنسبة لك أيضا غريبا شخص لا تعرفينه

Sabe o que eu sou e sabe que você sabe dos vampiros.
إنها تعلم ما أكون و تعلم أنكَ على دراية بشأن مصاصين الدماء.

Louise, porque agora que já sabemos o que eu não sou, talvez possa verificar o seu papelinho dos passos e diga-me o que eu sou.
يا لويز، لأنّنا الآن نعرف ما الذي لا أكونه، ربّما يُمكنك التحقّق في كتابك الصغير للخطوات هُنا وتقولي لي ماذا أكون أنا.

Tudo o que eu sou, tudo o que me tornei vai ser o resultado do desdobramento das coisas naquela fazenda.
كل ما أنا عليه ، كل ما سأصبح عليه سيكون ناتج عن الأشياء التي تحدث في هذه المزرعة

Isto é o que eu sou.
هذا الذي أَنا.

Mas isto é o que eu sou agora.
لكن هذا ما أكونه الآن، المستودع وجميعكم...

Isso é o que eu sou para ela.
لأن هذا ما أمثله لها

Ainda vou ser uma detective, mas pelo menos agora as pessoas vão saber o que eu sou.
مازلت محققة، لكن على الأقل الآن سيعرف الناس بالضبط ما أكون عليه

Eu acho que não sabes o que eu sou, parceiro.
لا أعتقد أنك تعرف ما أكون يا صاح.

Daí teres percebido o que eu sou.
ولهذا لطالما عرفتَ ما أكون

Eu sei o que tu és. Tu sabes o que eu sou.
أعرف ما تكون وتعرف ما أكون

Jack ... - Diga-me o que eu sou!
جاك, جاك قل لي ماذا أكون ؟

o que eu sou? Sou sua esposa.
ماذا أكون هنا؟

o que eu sou...?
ماذا أكون ؟

Vocês têm de compreender. Aqueles médicos fizeram de mim o que eu sou.
عليكِ أن تفهمي، هؤلاء الأطباء جعلوني ما أنا عليه

Ensinaste-me tudo o que eu sei. Fizeste de mim tudo o que eu sou.
لقد علّمتني كل شيء أعلمه لقد جعلتني ما أنا عليه

Ele tem razão, sabes. Contaminação, é o que eu sou.
إنا بخير كما تعلم ملوث، هذا ما أنا عليه

É o que eu sou.
هذا الذي أَنا.

É o que eu sou.
ذلك الذي أَنا.

A grande notícia é o que eu sou.
الأخبار الحقيقية هى ... ما أكونه أنا

Às vezes é tudo o que eu sou.
-أحيانا يغدو هذا كل ما أمثله