عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"o que eu tenho dito" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
ما كنت أقوله
| Isso prova exatamente o que eu tenho dito o tempo todo. | Open Subtitles | أرأيت ؟ هذا يثبت كل ما كنت أقوله لك من البداية |
| Diz-se sim. E é o que eu tenho dito este tempo todo. | Open Subtitles | نعم، يجب أن أقول ذلك وهذا ما كنت أقوله منذ مدة طويلة |
| É o que eu tenho dito há muito tempo. | Open Subtitles | هذا ما كنت أقوله دائما |
| É o que eu tenho dito. | Open Subtitles | هذا ما كنت أقوله. |
| É o que eu tenho dito. | Open Subtitles | -هذا ما كنت أقوله |