"o que explica o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مما يفسر
• و هذا يفسر
• وهذا يفسر

O que explica o que aconteceu na sala de interrogatório.
مما يفسر لماذا غرفة الاستجواب كانت صعبة للغاية عليها

Os testes indicam a doença de Von Willebrand, O que explica o excesso de sangramento depois da desvitalização do dente.
, النتائج أعطت مؤشرات عن اصابتها بمرض قلبي مما يفسر وجود النزيف بعد عملية جذر القناة

A base do pescoço aparenta estar queimada, O que explica o cheiro.
يظهر أن قاعة الرقبة محترقة مما يفسر الرائحة

Clark Preston está na direcção da First Advantage, O que explica o porquê do bar estar numa pequena lista de negócios locais que apoiam o Preston como candidato a presidente da câmara.
و هذا يفسر سبب وجود الحانة ضمن احدى المحلات القليلة التي تدعم بريستون كعمدة للمدينة

Vou a uma entrevista de emprego, O que explica o preparo da fatiota.
مللت من وعود مقابلات العمل وهذا يفسر ملابسي الانيقة تمنى لي الحظ الجيد, الى اللقاء

Às vezes os espíritos influenciam as pessoas. Como uma hipnose, O que explica o sonambulismo.
الأرواح تأثر على الآخرين ببعض الأحيان فيشبه الأمر التنويم المغناطيسي، مما يفسر حالة المشي أثناء النوم

O que explica o potássio elevado.
مما يفسر معدل البوتاسيوم العالي

O que explica o salpico proveniente da artéria
مما يفسر الإنتشار الوريدي

O que explica o equipamento de assalto.
مما يفسر معدات الاقتحام

O que explica o mau cheiro.
مما يفسر الرائحه السيئه

O que explica o assassinato do Eric.
" مما يفسر مقتل " غيريك

O que explica o sal-gema não ter resultado.
و هذا يفسر أيضاً لمَ لم ينفع ملح الصخر

950 km/h, e fez ricochete, O que explica o descontrolo do veículo, em vez de ter ficado esmagado com o impacto.
بل 588 ميل في الساعة ثم قام بلمحها ... و هذا يفسر سبب توسع جزء من السيارة بدلاً من تحطمه

E também apaga a memória recente, O que explica o facto do agente Morris não se lembrar de me ter visto no Museu.
وهو يتضمن أيضاً ماسحاً للذاكرة قصيرة الامد وهذا يفسر لماذا لا يتذكر العميل موريس رؤيتي في الفندق

O que explica o valente apertão no meu braço.
وهذا يفسر قبضتك القوية على يدي