"o que fará" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ماذا ستفعل
• ماذا سيفعل
• ماذا ستفعلين
• ما ستفعله
• ما سيفعله
• ما الذي ستفعله
• ما الذي سيفعله
• ما الذى سيفعله
• وماذا سيفعل

Se Roma avançar sobre Forlì, O que fará Florença?
اذا روما تحركت على فورلي, ماذا ستفعل فلورنسا؟

O que fará a minha família vai viver da assistência social?
ماذا ستفعل عائلتي؟ يذهبون للضمان الإجتماعي؟

O que fará se não estudar?
ماذا ستفعل في حال إنك لم تذهب إلى الجامعة

O que fará ele a seguir, assaltar um banco ou estropiar alguém?
حقا، ماذا سيفعل لاحقا، سرقة بنك ام اغتصاب شخص ما ؟

Oliver, Oliver, O que fará, quando manchado voltar?
اوليفر اوليفر ماذا سيفعل عندما يصبح ازرقا

Quero saber sobre quarta, O que fará na quarta?
أريد أن اعرف ماذا ستفعلين الأربعاء ماذا لديك يوم الأربعاء؟

Maxim, eu, eu me preocupo com O que fará no interrogatório amanhã.
أننى قلقة بشأن ما ستفعله فى التحقيق غداً

Não conseguem imaginar O que fará se estiver zangado.
لا يمكنكَ تصوّر ما سيفعله حين يغضب

Quem sabe para onde irá ou O que fará agora.
، من يعلم ، إلى أينَ ستذهب ، و ماذا ستفعل لآن.

O que fará se eu não deixar, seu bastardinho?
و ماذا ستفعل لو لم أترككم أيها الوغد؟

É perigoso conseguir exactamente o que se quer. O que fará depois de me comer?
‫من الخطير أن تحصل على ما تبتغي ‫بالضبط، ماذا ستفعل بعد أن تلتهمني؟

- Para ser mais preciso, O que fará você?
-لكى أكون محددا ، ماذا ستفعل أنت ؟ -نحن ؟

Quem sabe O que fará quando estiver morto?
من يعرف ماذا ستفعل عندما هي تموت؟

Então, se um pequeno fósforo os catalisa desta maneira, O que fará uma tonelada de napalm?
لو أن عود ثقاب فعل هذا ماذا سيفعل طن من النابالم؟

Exactamente. Tipo, O que fará a seguir?
بالضبط انها كأننا نتسائل ماذا سيفعل بعد ذلك ؟

O que fará Uther? Provavelmente, queimá-lo-ia.
أتعجب ماذا سيفعل أوثر , ربما سيقوم بأحراقك

Embora não saiba O que fará aquele pobre rapaz sem a sua jangada.
برغم أنني لا أعرف ماذا سيفعل هذا الولد المسكين بدون طوفه

Que tiver a sua parte, O que fará da sua vida?
بعدما تحصلين على حصتك ماذا ستفعلين بحياتكِ؟

O que fará é exactamente o que eu lhe digo.
بالضبط كما تؤمر به ما ستفعله هو ما آمرك به

Depois de falar cinco minutos com o Vince, é O que fará.
وبعد معاشرته لـ(فينس) لخمس دقائق، -ذلك ما سيفعله

Sei O que fará a uma rapariga da minha idade.
أعلم بالضبط ما الذي ستفعله لفتاة بمثل عمري.

Se o Murdoch não encontrar o dinheiro, não sei O que fará.
إذا لم يجد مردوخ النقود لا أحد يعرف ما الذي سيفعله

O que fará por mim?
ما الذى سيفعله لأجلى؟

Quero saber quem é, o que faz, e O que fará a seguir.
أريد أن أعرف من هو؟ وماذا يفعل وماذا سيفعل لاحقاً؟