"o que farão" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ماذا سيفعلون
• ما سيفعلونه
• ماذا ستفعلون
• ما ستفعله
• ماذا هم فاعلون

Pergunto-me o que farão connosco? Alimentar-se de nós, provavelmente.
تتساءل ماذا سيفعلون بنا سيتغذون علينا على الأرجح

Nem sabemos o que farão enquanto não têm energia.
ونحن لـاـ نعلم، ماذا سيفعلون بينما التيار مُنقطع،

Se o encontrares e fores apanhada, o que farão contigo?
موافق، لو قابلتيه وتم كشفِك ماذا سيفعلون لكِ؟

Não sei o que farão finalmente vocês, porém sei o que eles farão.
لا أدري ما ستفعلونه في النهاية، ولكنني أعلم ما سيفعلونه هم

Façam o que fizerem aos humanos, não é nada, comparado com o que farão a traidores como tu e eu.
أيّاً يكن ما سيفعلونه بالبشر، فهو لا يقارن بما سيفعلوه للخائنين مثلي و مثلك

o que farão agora?
ماذا ستفعلون الآن؟

Imagine o que farão dez, com núcleo de plutónio de nível bélico.
تخيّل ما ستفعله عشرةٌ منها مع قلب من البلوتونيوم الحربيّ

Mas se o implante neural resultar, o que farão com ele?
لكن إذا نجح الطعم العصبي، ماذا سيفعلون به؟

- Então, pegamos esse bêbado que brincou com fósforos em vez do vampiro, então o que, farão com o corpo vão colocar nalguma base secreta, de jeito nenhum.
سيحصلون علي جثه سكير كان يلهو بالكبريت بدلا من جثه مصاص الدماء وماذا في الامر ماذا سيفعلون بالجثه انترك الامر سرا في تلك الحجره؟

Se descobrirem que o Stephan não está aqui, não sei o que farão.
اذا عرفوا ان ستيفاني ...ليس هنا لا ندري ماذا سيفعلون

Não sei o que farão se o encontrarem.
لا أعرف ماذا سيفعلون لو وجدوه هنا

o que farão se me encontrarem? Será como uma manhã de natal.
ماذا سيفعلون اذا وجدوا لي هنا؟

o que farão se ela os atrasar?
ماذا سيفعلون لها حين تبطئهم؟

Sabe-se lá o que farão em seguida!
من يعلم ماذا سيفعلون تالياً.

o que farão?
ماذا سيفعلون إذن؟

Seja lá o que for que vão fazer aos humanos, não é nada comparado com o que farão aos traidores, como tu e eu.
أيا كان ما سيفعلونه بالبشر ، فإنه لا شيء بالمقارنة مع ما سيفعلونه بالخونة من أمثالي و مثلك.

Sabe o que farão quando chegarem.
تعرفين ما سيفعلونه عندما يحضرون

Não sabemos o que farão a seguir.
‏لا أحد يعرف ما سيفعلونه لاحقاً. ‏

Nunca se sabe o que farão.
لا تعرفين أبداً ما سيفعلونه

o que farão depois?
ماذا ستفعلون بعد ذلك ؟

- com o que farão comigo. - Mas vais.
لا يهمنى ما ستفعله بى - سيهمك -

o que farão com ela?
ماذا هم فاعلون بها؟