"o que faz dela" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الذي يَجْعلُها
• ما الذي يجعلها
• والذي يجعلها
• وهذا يجعلها
• مما يجعلها

O que faz dela a minha arma.
الذي يَجْعلُها سلاحَي.

O que faz dela tão especial?
الذي يَجْعلُها خاصّ جداً؟

O que faz dela tão importante?
ما الذي يجعلها مهمه ؟

O que faz dela a nossa melhor aposta para encontrá-lo.
والذي يجعلها أفضل رهان لدينا للعثور عليه

Mas, agora, vai tornar-se freira, O que faz dela a boazinha.
لكنها الآن أصبحت راهبة وهذا يجعلها الفتاة الصالحة

Mas a mumificação indica que foi assassinada antes da Lisa Barclay, O que faz dela a primeira vítima.
لكن التحنيط يشير إلى أنها في الواقع قُتلت قبل ليزا باركلي مما يجعلها أول ضحية معروفة

O que faz dela tão especial?
ما الذي يجعلها مميزة؟

O que faz dela, por assim dizer, a maior antropóloga forense dos últimos 50 anos.
والذي يجعلها حسب البعض، أعظم عالمة إنسان جنائية في آخر 50 عاماً.

A dona disto matou a nossa melhor pista, O que faz dela alguém com quem devemos conversar.
والذي يجعلها شخصاً نحتاج ان نتكلم معه

Dinheiro trocou de mãos, O que faz dela minha por esta noite.
الأموال تغير الناس وهذا يجعلها ملكي الليلة

Ela tinha apenas 17 anos quando se casou, O que faz dela uma menor, e no grande estado da Califórnia, nenhum menor pode entrar num contracto legal... sem o consentimento dos pais, incluindo...
لقد كانت 17 سنة عندما تزوجت وهذا يجعلها قاصر وفىولايةكاليفورنياالعظيمة. لاقاصريمكنهاأنتوقع اىعقدقانونى ...

...O que faz dela campeã há cinco dias. Parabéns, Natalie.
مما يجعلها بطلة لليوم الخامس أحسنت، ناتالى

Dinheiro trocou de mãos, O que faz dela minha por esta noite.
المال يغير الأيدى مما يجعلها لى الليلة

Por acaso, também tenho um filho, O que faz dela avó.
في الحقيقة، لدي طفل مما يجعلها جدة