"o que fazem é" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ما يفعلونه هو
• ما يقومون به

Tudo o que fazem é caçar trabalhadores. É por isso que tenho este colete vestido.
كُل ما يفعلونه هو الهراء لهذا قررت القيام بهذه الزيارة

o que fazem é procurar pequenos ramos meio partidos.
ما يفعلونه هو أنهم يبحثون عن حركة وسط الأغصان

Tudo o que fazem é negociar, debater e assinar tratados.
كلّ ما يفعلونه هو التفاوض والتجادل وتوقيع المعاهدات

O que fazem, é sacar o maximo dinheiro que podem, recuperam a criança, para a próxima vítima.
ما يفعلونه هو الحصول على أكبر مقدار من المال يمكنهم الحصول عليه، يستردون الطفل ويفعلون الأمر نفسه للضحية التالية.

Tudo o que fazem é sentarem-se, e uivarem à lua.
كل ما يقومون به هو التسكع، العواء على القمر.

Ele deu-lhes livre-arbítrio para serem independentes, mas tudo o que fazem é errar.
منحهم الإرادة الحرة ليعتمدوا على أنفسهم، لكن كل ما يفعلونه هو السقوط مراراً وتكراراً..

Tudo o que fazem é sentarem-se de pé descalço a fumar charros.
كل ما يفعلونه هو الجلوس حولنا والتدخين

É por isso que a maioria das pessoas que trabalham com crianças autistas — terapeutas da fala, professores — o que fazem, é tentar ajudar crianças autistas a comunicar, não com palavras, mas com imagens.
ولهذا السبب أغلب الناس الذين يتعاملون مع الأطفال المصابين بالتوحد - الأخصائيون اللغويون والمعلمون - ما يفعلونه هو محاولة مساعدة الأطفال المصابين بالتوحد للتواصل مع الآخرين ليس بالكلمات وإنما بالصور.

Mas, como estão atrás de um ecrã, no conforto das suas casas, nas redes sociais. as pessoas esquecem-se de que o que fazem é público, que outras pessoas irão ler e serão afetadas por isso.
لكن وكأنه بسبب كونهم خلف الشاشة، في راحةٍ مطلقة في بيوتهم على وسائل التواصل الاجتماعي، ينسى الناس أن ما يفعلونه هو حدث علني -- أن الناس الآخرين سيقرؤونه ويتأثرون به.

Tudo o que fazem é exigir.
كل ما يفعلونه هو التطلب أكثر.

Eles acham que o que fazem é muito importante.
أكره جنود المسرح، يعتقدون أن ما يقومون به مهم للغاية

E não há registos disso, ou então , simplesmente, os médicos recusam-se a fazê-lo, porque tudo o que fazem é tóxico, todo o medicamento que usam,
و هذا لم يتم تسجيله بعد أو إذا ما تمّ، يرفض اﻷطبّاء أن يقوموا بذلك. ﻷن كل ما يقومون به سام، كل دواء يستخدمونه،

Antes de tudo, meu amigo, tudo o que fazem é roubar.
حسناً، أولاً يا صديقي: كلّ ما يقومون به هو السطو والسرقة.