عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"o que fazes acordada" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
لماذا أنتِ مستيقظة
-
ماذا تفعلين في هذا الوقت
| Olá. Chega aqui. O que fazes acordada a esta hora? | Open Subtitles | مرحبًا، تعالي لماذا أنتِ مستيقظة في هذا الوقت المتأخر؟ لقد انتظرنا مجيئك |
| Ann, O que fazes acordada? | Open Subtitles | آن لماذا أنتِ مستيقظة ؟ |
| Chloe, O que fazes acordada? | Open Subtitles | (كلوي)، لماذا أنتِ مستيقظة إلى هذا الوقت ؟ |
| O que fazes acordada? | Open Subtitles | ماذا تفعلين في هذا الوقت المتأخر؟ |