| Não te perguntei isso. Perguntei-te O que faziam na estrada. | Open Subtitles | لم أسألك عن هذا , انا سألتك ماذا كنتم تفعلون على هذا الطريق ؟ |
| O que faziam aqui às duas da manhã? | Open Subtitles | ماذا كنتم تفعلون هنا عند الساعة الثانية صباحا؟ |
| Bem... O que faziam eles lá, afinal? | Open Subtitles | حسناً , ماذا ماذا كانوا يفعلون فى السرداب على أى حال؟ |
| Sabes O que faziam aos indígenas que roubavam diamantes? | Open Subtitles | هل تعرف ماذا كانوا يفعلون للعمال الذين كانوا يسرقون الماس؟ |
| O que faziam cá perto? | Open Subtitles | ما الذي كنتما تفعلانه بهذا الجوار؟ |
| Estava a cronometrar-vos. O que faziam vocês se não estavam a fazer sexo? | Open Subtitles | كنت أحسب الوقت، ماذا كنتما تفعلان لو لم تكونا تمارسان الجنس؟ |
| Temos que descobrir de quem eram, O que faziam aqui embaixo. | Open Subtitles | يجب أن نكتشف من هم وماذا كانوا يعملون هنا |
| Em privado, os agentes do FBI reconheceram que O que faziam era absurdo. | TED | خلف الأبواب المغلقة، اعترف عملاء مكتب التحقيقات الفيدرالي أن ما كانوا يفعلون كان مهزلة |
| Sim, claro... mas O que faziam exactamente no local do rapto? | Open Subtitles | بالتأكيد ولكن ماذا كانا يفعلان تحديداً في مسرح جريمة الاختطاف؟ |
| Para que saibas, enviaram a um investigador... tem perguntas sobre O que faziam no clube. | Open Subtitles | لمعلوماتك فقط , المركز الرئيسي يجري تحقيقي جاد حول ماذا كنتم تفعلون في النادي |
| O que faziam naquela estrada? | Open Subtitles | ماذا كنتم تفعلون على هذا الطريق ؟ |
| O que faziam antes de tudo isto? | Open Subtitles | ماذا كنتم تفعلون قبلما يتغيّر كلّ شيء؟ |
| O que faziam todos dentro do guarda-roupa? | Open Subtitles | ماذا كنتم تفعلون فى الخزانة؟ |
| O que faziam numa biblioteca de um liceu? | Open Subtitles | ماذا كانوا يفعلون في مكتبة مدرسة ثانوية؟ |
| - O que faziam quanto sentiram a dor? | Open Subtitles | ماذا كانوا يفعلون عندما أصيبوا بالألم؟ |
| O que faziam eles aqui? | Open Subtitles | ماذا كانوا يفعلون هنا ؟ |
| O que faziam lá? | Open Subtitles | ما الذي كنتما تفعلانه على الجرف ؟ |
| O que faziam naquela garagem? | Open Subtitles | ما الذي كنتما تفعلانه في ذلك المستودع؟ |
| Mas O que faziam em África? | Open Subtitles | ولكن ماذا كنتما تفعلان في أفريقيا؟ |
| O que faziam ali atrás? | Open Subtitles | ماذا كنتما تفعلان بالخلف هناك ؟ |
| E O que faziam antes disso? | Open Subtitles | وماذا كانوا يعملون قبل ذلك؟ |
| Quero saber O que faziam ontem. | Open Subtitles | وأودّ أن أعرف ما كانوا يفعلون الليلة الماضية |
| Até eram engraçados, reconheço, mas O que faziam ali? ! | Open Subtitles | وسيمين، لكن ماذا كانا يفعلان هناك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 