عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"o que fiz para merecer isto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
ماذا فعلت لأستحق هذا
-
ماذا فعلت كي أستحق هدية
| Não sei O que fiz para merecer isto. | Open Subtitles | لا اعلم ماذا فعلت لأستحق هذا |
| O que fiz para merecer isto, Grace? | Open Subtitles | "ماذا فعلت كي أستحق هدية " جريس ــ لم أخبز لفترة, لذااااا ( ماري ) |
| O que fiz para merecer isto, Grace? | Open Subtitles | ماذا فعلت كي أستحق هدية يا (جريس)؟ |