عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"o que foi que te aconteceu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
ماذا حصل لك
-
ماذا جرى لك
| O que foi que te aconteceu? | Open Subtitles | ماذا حصل لك ؟ |
| O que foi que te aconteceu? | Open Subtitles | ماذا حصل لك ؟ |
| Art, O que foi que te aconteceu? | Open Subtitles | أرت ماذا جرى لك ؟ |
| Então O que foi que te aconteceu? | Open Subtitles | إذاً ماذا جرى لك ؟ |