| O que gostaria de dizer à médica não profissional do CCD que o deixou naquele laboratório? | Open Subtitles | ماذا تريد أن تقول لطبيب مركز السيطرة على الامراض الغير المهنى , لتركه لك فى المختبر |
| Meu querido Santo Padre, O que gostaria de almoçar? | Open Subtitles | حسنًا، يا جميلي ياأيّها الأقدس ماذا تريد أن تتناول على غدائك؟ |
| O que gostaria de saber? | Open Subtitles | ماذا تريد أن تعرف |
| Então, Sr. Beiben, O que gostaria de ouvir? | Open Subtitles | إذاً سيد بيبيين ماذا تحب أن تسمع ؟ |
| O que gostaria de saber? | Open Subtitles | ماذا تحب أن تعرف؟ |
| E basicamente, O que gostaria de dizer a vocês é que o poder está a mudar. e há dois tipos de mudanças que quero discutir. | TED | وبشكل أساسي، ما أود إخباركم به هو أن القوى تتغير، وأن هناك نوعان من التغيرات أريد التحدث عنها. |
| O que gostaria de ouvir? | Open Subtitles | ماذا تريد أن تسمع؟ |
| O que gostaria de fazer? | Open Subtitles | ماذا تريد أن نفعل ؟ |
| O que gostaria de saber? | Open Subtitles | ماذا تريد أن تعرف |
| O que gostaria de saber? | Open Subtitles | ماذا تريد أن تعرف؟ |
| O que gostaria de perguntar? | Open Subtitles | ماذا تريد أن تسأل؟ |
| O que gostaria de saber? | Open Subtitles | حسنا، ماذا تحب أن تعرف |
| O que gostaria de ver? | Open Subtitles | ماذا تحب أن تري ؟ أنا .. |
| O que gostaria de saber? | Open Subtitles | ماذا تحب أن تعرفه؟ |
| Por isso, O que gostaria de lhe propor... Já me vem com propostas? | Open Subtitles | ما أود أن أقترحه هاهو يقترح منذ البداية ؟ |
| Agora, para ser claro, eu sou um jornalista, e não uma pessoa ligada à tecnologia, portanto, O que gostaria de fazer de forma breve é pintar um quadro de como o presente e o futuro irão ser. | TED | الآن حتى نكون واضحين، أنا صحفي ولست تكنولوجيا، وبالتالي ما أود القيام به باختصار هو رسم صورة لما سيكون الحاضر والمستقبل عليه. |
| Mas O que gostaria de vos mostrar hoje é um meio através do qual podemos obter não apenas um aviso rápido acerca de uma epidemia, mas também uma detecção rápida da epidemia. | TED | لكن ما أود أن أريكم إياه اليوم هي الوسيلة التي تمكننا ليس فقط من التحذير السريع حول الوباء لكن في الواقع الكشف المبكر حول الوباء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 