| Quando sais para ir ao supermercado, não sei O que hei-de fazer comigo. | Open Subtitles | عندماتذهبينإلىالسوق.. لا أعلم , ماذا يجب أن أعمل بنفسي |
| - O que hei-de fazer? | Open Subtitles | ماذا يجب أن أعْمَلُ؟ |
| O que hei-de fazer? | Open Subtitles | ماذا علي أن أفعل. |
| Sei O que hei-de dizer. | Open Subtitles | أنا أعرف ماذا علي أن أقول |
| E eu, O que hei-de fazer? Vou sozinha à Terra do Iogurte? | Open Subtitles | ماذا عليّ أن أفعل أذهب وحدي لمتجر "أرض الزبادي"؟ |
| O que hei-de fazer? | Open Subtitles | ماذا عليّ أن أفعل؟ |
| - O que hei-de fazer? | Open Subtitles | ـ ماذا يجب علي أن افعل ؟ |
| Já não sei O que hei-de fazer. | Open Subtitles | ولم أستطيع الحصول على جواب ولا أعرف حقا ماذا يجب على أن أعمل |
| O que hei-de fazer? | Open Subtitles | حسناً، ماذا يجب علي ان اعمل؟ |
| Não sei O que hei-de fazer. | Open Subtitles | لا أعلم , ماذا يجب أن أفعل |
| O que hei-de fazer com vocês os dois? | Open Subtitles | ماذا يجب أن أعمل معكم؟ |
| O que hei-de fazer contigo? | Open Subtitles | ماذا يجب أن أفعل لك ؟ |
| O que hei-de cantar? | Open Subtitles | ماذا يجب أن أغني؟ |
| O que hei-de fazer? | Open Subtitles | حسنا، ماذا علي أن أفعل؟ |
| O que hei-de fazer? | Open Subtitles | ماذا علي أن أفعل؟ سيقومون بقتلي! |
| O que hei-de dizer às nossas crianças? | Open Subtitles | ماذا علي أن أقول للأولاد؟ |
| O que hei-de fazer? | Open Subtitles | ماذا عليّ أن أفعل؟ |
| O que hei-de fazer? | Open Subtitles | ماذا عليّ أن أفعل؟ |
| O que hei-de fazer? | Open Subtitles | حسناً ، ماذا يجب علي أن افعل |
| Mas O que hei-de dizer? | Open Subtitles | لكن ماذا يجب علي أن أقول لها؟ |
| Não sei O que hei-de fazer. | Open Subtitles | لا أعرف ماذا يجب على أن أفعله؟ |
| O que hei-de fazer? | Open Subtitles | ماذا يجب علي ان افعل؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 