"o que iria acontecer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ما قد يحدث
• ما كان سيحدث

Trabalhavam em conjunto, mas nunca duas vezes no mesmo grupo, sem saber o que iria acontecer a seguir.
إنهم يعملون مع بعضهم البعض ولا يعملون في نفس الفريق مرتين، لا يعلمون ما قد يحدث بعد ذلك.

Achou que estavas preocupado com o que iria acontecer se não tivesses saltado.
ظنّت أنّكَ كنتَ قلقاً حول ما قد يحدث لو لم تقفز

Nós tiramos todos daqui para ver o que iria acontecer.
أخرجنا الجَميع مِن هذا لننظر ما قد يحدث.

Mas isso é melhor do que separarmo-nos definitivamente, o que iria acontecer se não tivéssemos mudado.
لكن هذا أفضل من أن نفترق فعليّاً وهذا ما كان سيحدث لولا ذلك

Antes de chegar ao chão, eu sabia o que iria acontecer e tive um lampejo!
, أتعلم . . قبل أن أصطدم بالأرض , عندما عرفت ما كان سيحدث . .

Não sabia o que iria acontecer ao James.
لمْ أكن أعرف ما قد يحدث لـ(جيمس)

Quando naquela noite cheguei ao laboratório e descobri o que iria acontecer...
عندما وصلت إلى مختبر في تلك الليلة واكتشفت ما كان سيحدث ...