"o que isso é" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ما ذلك
• معنى هذا
• ما هو ذلك
• ماهو ذلك
• ماهية هذا
• ماهيّته
• ماذا يكون هذا
• كيف يكون هذا الشعور
• معنى ذلك
• ما يكون ذلك

Não sei o que isso é, mas vamos a isso!
أنا لا أعرف ما ذلك لكن دعنا نفعل

Sei o que isso é.
أَعْرفُ ما ذلك مثل.

- Achas que não sei o que isso é?
هل تعتقد بأنني لا أعرف ما معنى هذا ؟

Bem, então precisas de alguém que te diga o que isso é.
لكنّكِ تحتاجين شخصاً يقول لكِ ما هو ذلك

Porque pus-me a pensar: Se sou "gay" e quero destruir a civilização, preciso de saber o que isso é, e preciso de deixar de o fazer já.
لأنني بدأت بالتفكير ، إذا كنتُ مثليّاً فإنني أفعلُ شيئاً ما سيدمر الحضارة ، فلابد أن أعرف ماهو ذلك الشيء والتوقف عن فعله حالاً.

Sei o que isso é.
أعرف ماهية هذا الشعور

E depois percebemos que elas estão a tentar, e nós nem sequer sabemos o que isso é.
بعدها تدرك أنهم يحاولون، وتجهل ماهيّته حتى.

Não pode dar-me um tiro se eu nem sequer sei o que isso é.
لا يمكنك إطلاق النار علي لو لم أكن حتى أعرف ماذا يكون هذا

Sei que sabes o que isso é.
أعلم بأنك تعلم كيف يكون هذا الشعور

Eu não sei o que isso é.
أنا لا أعرف ما ذلك.

Não sei o que isso é.
لا أدري ما ذلك يا سيدي

Não. Quero saber o que isso é.
أريد معرفة ما ذلك الشيء

E não quero saber o que isso é.
وانا لست متشوق لاعرف ما معنى هذا

Sabes o que isso é?
أتعلم معنى هذا ؟

- Nem sequer sabes o que isso é, pois não?
حتى أنك لا تعرف معنى هذا ؟

Quero saber exactamente o que isso é.
حسناً، أريد أن أعرف ما هو ذلك بالضبط

Eu sei o que isso é, pois também o tenho.
أعرف ما هو ذلك لأنّه لدي أيضاَ

Para os que não sabem o que isso é, eu explico.
لمن لايعرف ماهو ذلك إسمحوا لي أن اوضح لكم

O Lucious magoou-o e sei que sabes o que isso é.
(لقد جُرح من قبل (لوشيس و أنا أعرف أنّك تعرف ماهية هذا الشعور

Quero dizer, se calhar amam, mas, eu nem sei o que isso é.
أعني ربما يحبوني، لكن لا أعلم ماهيّته.

Sabes o que isso é?
هل تعرفين ماذا يكون هذا ؟

Estamos numa civilização avançada, e o Macaco não sabe o que isso é.
نحن في زمن متطور و حضاري و القرد لا يعرف معنى ذلك .

- Não sei o que isso é. - Speeds.
أنا لا أعلم ما يكون ذلك - إنه كريك