"o que isso quer dizer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ماذا يعني هذا
• ماذا يعني ذلك
• ما الذي يعنيه هذا
• ما يعنيه ذلك
• ما يعنيه هذا
• ما معنى ذلك
• ما معنى هذا
• ما يعني ذلك
• ما المفترض أن يعنيه هذا
• ما يعني هذا
• مالذي يعنيه ذلك
• ماذا تعني بذلك
• وماذا يعني هذا
• ماذا يعنى ذلك
• ما قصدك

- Sabe O que isso quer dizer? - Não, o que é? Quer dizer de fabrico caseiro.
ـ هل تعرف ماذا يعني هذا ـ لا، ماذا يعني ؟

Repito, revisão de maquilhagem na sala. O que isso quer dizer?
ـ أكرر رأينا تعديلاً للتبرج في غرفة الطعام ـ ماذا يعني هذا ؟

Nem sabes O que isso quer dizer, sua marioneta petulante!
أنتِ حتى لا تعرفين ماذا يعني ذلك أيتها الدمية الحقيرة

- Ainda em taquicardia. - O que isso quer dizer?
ــ لا يزال يعاني من عدم إنتظام دقّات القلب ــ ماذا يعني ذلك ؟

Não, não sei O que isso quer dizer. Suponho que uma vida mais prolongada.
لا أعرف ما الذي يعنيه هذا أعتقد حياة أطول

Não sei O que isso quer dizer, mas ele disse-o seis vezes.
لا أعرف ما يعنيه ذلك لكنه قالها ست مرات

Auto-defesa e auto-conservação. Sabemos O que isso quer dizer.
الدفاع عن النفس والتحفظ وتعلم ما يعنيه هذا

E sabe O que isso quer dizer, porque não é nenhuma turista.
الان,هل تعلمين ماذا يعني هذا لانك لست سائحه

Disse que ia fazer uma Devlin. O que isso quer dizer?
ابنكِ قال انه يريد ان يعمل ديفلن ماذا يعني هذا ؟

- É puramente físico. Como jogar ténis. - Nem sei O que isso quer dizer, Dylan.
هذا فقط من أجل المتعة , مثل لعب التنس أنا لا أعلم ماذا يعني هذا , انا لم أراك بهذا الغباء من قبل

Eu também não sei O que isso quer dizer, mas ela estava mesmo animada com isso.
أنا لا اعلم ماذا يعني هذا كله ولكنها حقا متحمسة حول ذلك

E depois? Sou um agente federal. Sabes O que isso quer dizer?
هل تعرف ماذا يعني ذلك لحياتك القانونية؟

Sabes O que isso quer dizer? Quer dizer que eu gosto de ti.
وأنت تعرف ماذا يعني ذلك يعني أني أحبك

Não sei O que isso quer dizer e sei que nós dois começamos mal ontem à noite...
لا اعرف ماذا يعني ذلك واعلم اننا بدأنا بشكل سيء ليلة امس...

Ok, não sabemos O que isso quer dizer.
حسنا ،نحن لا نعرف ماذا يعني ذلك

O que isso quer dizer?
ما الذي يعنيه هذا ؟

Ela tem uma esquisita tatuagem nas costas. Sabes O que isso quer dizer.
وشم على المؤخرة أنت تعرف ما يعنيه ذلك

Além disso, estou disposta a ir para tribunal, se for preciso. E sabe O que isso quer dizer.
بالإضافة لأني مستعدة للذهاب للمحكمة لو كان من الضروري وتعرفين ما يعنيه هذا

E quando alguém tem de me contar que vão viver juntos, e ambas sabemos O que isso quer dizer,
و من ثم عندما يكون على شخص ما ان يخبرني انكما ستنقلان للعيش سوية و كلانا يعرف ما معنى ذلك

Sabes O que isso quer dizer.
لكنّه سرقنا -وتعرف ما معنى هذا

Não sei bem O que isso quer dizer, mas tens de parar aqueles federais.
،أجهل ما يعني ذلك بالضبط لكن عليك إيقاف رجال الحكومة أولئك

Não sei O que isso quer dizer, mas está bem.
لا أعرف ما يعني هذا ولكن نعم، هذا جيد

Nem sei O que isso quer dizer.
أنا لا أعرف حتى مالذي يعنيه ذلك.

O que isso quer dizer?
ماذا تعني بذلك ؟

E O que isso quer dizer para si?
وماذا يعني هذا الإسم بالنسبة لك؟

Eu não sei exactamente O que isso quer dizer, mas...
انا لا اعرف بالضبط ماذا يعنى ذلك .. ولكن

O que isso quer dizer?
ما قصدك بحق السماء؟