| O que levanta a questão, porque não mais uma? | Open Subtitles | والذي يطرح السؤال لماذا لا تضيف شخص آخر؟ |
| Foi o barco deles que explodiu, O que levanta a questão, o que estava a fazer sozinho num barco à noite? | Open Subtitles | ومركبهم الذي إنفجر والذي يطرح الاسئلة ما الذي كان يفعله لوحده ليلاً على ذلك المركب ؟ |
| Isto é, após apenas duas semanas a comer saudável O que levanta a questão, que tipo de sangue é que nós queremos nos nossos corpos? | Open Subtitles | هذا بعد أسبوعين فقط من الطعام الصحيح والذي يطرح التساؤل، أي نوع مِن الدم نريد في أجسامنا؟ |
| O que levanta uma questão, quem era o tipo do quarto, e onde está ele agora? | Open Subtitles | ..الأمر الذي يثير التساؤل من كان الرجل في الغُرقة وأين هوَ الآن ؟ |
| O que levanta a questão de onde retomaremos as nossas sessões. | Open Subtitles | الأمر الذي يثير السؤال... أين سنستأنف جلساتنا... |
| O que levanta a questão: porque é que os inventavas em tudo? | Open Subtitles | ما يطرح السؤال لماذا اخترعتهم أصلاً؟ |
| O que levanta a pergunta: "Será que é assim que pensam?" | Open Subtitles | وهذا ما يطرح سؤالا "هل يفكرون بهذه الطريقة أيضاً"؟ |
| O que levanta a pergunta... | Open Subtitles | والذي يطرح السؤال. |
| O que levanta a questão: | Open Subtitles | والذي يطرح السؤال القديم. |
| O que levanta a questão, porque ia ele até ao outro lado da cidade, para abrir outra conta? | Open Subtitles | تضع شرطة (لوس أنجلس) ودائع مباشرة في مصرف (لوس أنجلس) والذي يطرح السؤال... لمَ يذهب إلى الجانب الآخر من المدينة لحساب آخر؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 