| O que lhe dá o direito de pôr em risco a vida daquela mulher? | Open Subtitles | من أعطاك الحق بأن تعرضي حياة تلك المرأة للخطر؟ |
| O que lhe dá o direito de ficar no meio de um tumulto e ver mulheres a serem espancadas e não fazer nada? | Open Subtitles | من أعطاك الحق بأن تقف بوسط أعمال شغب وترى النساء تضرب ولا تفعل شيء؟ |
| O que lhe dá esse direito, heim? | Open Subtitles | من أعطاك الحق لتقول هذا؟ |
| Um momento atrás era ódio. E O que lhe dá o direito, de se meter em meu amor ou ódio? | Open Subtitles | قبل لحظة كان الكره، وما الذي يمنحك الحق يا سيدتي بالتدخل بما أحب وأكره؟ |
| Com licença! O que lhe dá o direito legal de fazer isto? | Open Subtitles | معذرة ، ما الذي يمنحك الحق القانوني لتفعل هذا؟ |
| - Então, O que lhe dá o direito de violentá-los publicamente, envergonhá-los, humilhá-los? | Open Subtitles | لا ،إذاً ما الذي يمنحك الحق باغتصابهم علانية إحراجهم، إذلالهم؟ |
| Felizmente, e sei que nos acabamos de conhecer, acho que você é sociocêntrico, O que lhe dá esperança. | Open Subtitles | لحسن الحظ، وأنا أعلم التقينا فقط... أعتقد أنك الاجتماعي تتمحور، الذي يمنحك الأمل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 