"o que lhe peço" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ما أطلبه منك
• ما أطلبه منكِ

Tudo o que lhe peço é uma resposta simples a uma pergunta muito simples.
كل ما أطلبه منك هو جواب بسيط جداً لسؤال بسيط جداً

o que lhe peço a si e a todos naquela sala, a todos os meus génios, é que olhem para além dos números.
ما أطلبه منك.. وهو ما أطلبه من كل من في تلك الغرفة، وكل..

É tudo o que lhe peço. Senhor, eu suplico-lhe!
هذا كل ما أطلبه منك ، أرجوك يا سيدي

Só desta vez, por favor, faça o que lhe peço.
لمرة واحدة . لمرة واحدة أرجوكِ إفعلي ما أطلبه منكِ

Tudo o que lhe peço é um copo de água se souber onde encontrar um.
كل ما أطلبه منكِ هو كأس من الماء إن كنتِ تعرفين أن أجده.

Sei que o que lhe peço é complicado.
أعرف أن ما أطلبه منك صعب للغاية

Só mais uma oportunidade, Matt, é tudo o que lhe peço.
فرصة واحدة فقط هذا كل ما أطلبه منك

Deixe-nos em paz, Sra. Crawley, deixe-nos. É tudo o que lhe peço.
دعينا وشأننا يا سيدة (كرولي) دعينا وشأننا، ذلك كل ما أطلبه منك