"o que lhes aconteceu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ماذا حدث لهم
• ما حدث لهم
• ماذا جرى لهم
• ما حدثَ لهم
• الذي حدث لهم
• ما أصابهم
• ماذا أصابهم
• ماذا حدث إليهم
• ماذا حدث لهما

Não fales em peixe. Lembra-me as minhas ovelhas. Não sei O que lhes aconteceu.
لا تتحدث عن السمك ذكرني بـ خـرافي لا أعلم ماذا حدث لهم ؟

- O que lhes aconteceu? - Porque estavam na praia?
ماذا حدث لهم لماذا كانوا عالقين على الشاطئ؟

Por falar nos últimos donos, a divulgação completa de informação relativa ao imóvel exige que revele O que lhes aconteceu.
بالتحدث عن الملاك القدامى حتى اقول لكم كل شيء يجب ان اقول لكم ماذا حدث لهم

Os meus pais desapareceram quando tinha 15 anos e ninguém sabe O que lhes aconteceu.
اختفى والديّ عندما كان عمري 15 ولا أحد يعرف ما حدث لهم

Eles procuravam fugir, e vê O que lhes aconteceu.
لقد كانوا يهربون من المشكلة وأنظر ماذا حدث لهم

Os corpos dos aldeões, O que lhes aconteceu?
أجساد القرويّين ماذا حدث لهم ؟

Bem, sabes O que lhes aconteceu, não sabes?
إذاً تعرف ماذا حدث لهم. أليس كذلك ؟

"Fóssil", como os dinossauros mortos. E todos sabemos O que lhes aconteceu.
ديناصورات ميتة وكلنا نعلم ماذا حدث لهم

Esperemos que nos possa dizer O que lhes aconteceu.
فلنأمل أنها تستطيع اخبارنا ماذا حدث لهم

E eu nunca soube O que lhes aconteceu.
و أنا لم أعرف على الإطلاق ماذا حدث لهم

E... ninguém vai saber O que lhes aconteceu.
و لا أحد غيرنا سيعرف مطلقا ماذا حدث لهم

Precisamos de saber O que lhes aconteceu, certo?
نريد أن نعرف ماذا حدث لهم أليس كذلك؟

E o Coronel e o Daniel? Temos de saber O que lhes aconteceu.
ماذا عن ال كولونيل و ( دانييل ) , نحن يجب أن نعرف ماذا حدث لهم

Os vossos pais sabiam a resposta, e vejam O que lhes aconteceu.
. وأنظر ماذا حدث لهم

Oh... que pena... O que lhes aconteceu, avôzinho?
ماذا حدث لهم ياجدي؟

O problema é que não se pode mudar O que lhes aconteceu.
أجل , لكنّ الأمر هو أنّك لا تستطيعين أن تغيّري ما حدث لهم

Devíamos revelá-las para ver O que lhes aconteceu.
علينا أن نرى ما حدثَ لهم إنظر هنا

Três pessoas desapareceram nas últimas 48 horas. Sei O que lhes aconteceu.
ثلاث اشخاص اختفوا خلال الثمانية واربعة ساعة الاخيرة, انني اعلم ما الذي حدث لهم

Eles nem vão saber O que lhes aconteceu.
لن يعرفوا ما أصابهم

Pode ser que os alienígenas estejam a retirar as tropas, a tentar perceber O que lhes aconteceu.
من الممكن أن هؤلاء المستعمرين قد قاموا بسحب قواتهم لمحاولة معرفة ماذا أصابهم فقط

O que lhes aconteceu?
ماذا حدث إليهم بشكلّ مفاجئ؟

-Então, O que lhes aconteceu?
إذاً، ماذا حدث لهما ؟