"o que me assusta" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ما يخيفني
• مايخيفني
• ما أخافني

o que me assusta é a minha mulher ser expulsa de lá, e de eu não ter condições para tratar dela.
ما يخيفني هو أن زوجتي تطرد من ذلك الملجأ وأنا لست في موقع أستطيع به العناية بها بعد الاَن

o que me assusta mesmo é a possibilidade de me veres quando tinha 16 anos.
ما يخيفني حقا هي فرصتك أن تراني عندما كنت في الـ16

o que me assusta é que alguma pobre alma com leucemia
ما يخيفني هو أحتمالية أن بعض الأشخاص المساكين المصابين بسرطان الدم

É o que me assusta! Eu posso assustar-me e parar o restaurante inteiro!
هذا مايخيفني, يمكن أن, أُذعِر, و أجمد المطعم بأكمله

Já não sei o que me assusta mais... o Weaver ou os Skitters.
لا أعلم مايخيفني أكثر أحياناً ويفر أم القافزات

Mas o que me assusta é que estás a tornar-te nele.
ولكن مايخيفني هو أنك أصبحت تتحول مثله

Sr. Presidente, o que me assusta é ver a Coroa ser usada como bola de pingue-pongue no jogo da política.
السيّد المتحدث، ما أخافني هو رؤية التاج يُستعمل ككرة الريشة في لعبة السياسة!

Para mim, o que me assusta, é você muito ligada a ele.
حسنا ، سأقول لك ما يخيفني وكنت قريباً سأقع فيه أين ستذهبٍ ؟

Estar só, não é o que me assusta aqui.
حقاًالاَن،(جورج)،لكن. البقاء وحيداً، ليس هذا ما يخيفني هنا

Queres saber o que me assusta?
هل تريدين معرفة ما يخيفني ؟

Não, o que me assusta é o resto do mundo descobrir que uma espécie paranormal vive secretamente entre eles.
لا ... ما يخيفني ما سيعتقده بقية العالم

o que me assusta é este inchaço.
لكن ما يخيفني هو هذا التورم

o que me assusta ainda mais.
وهذا ما يخيفني أكثر

Com certeza. Sabes o que me assusta mais, Wally?
بالطبع, أتعلم أكثر ما يخيفني يا (وال)؟

Mas o que me assusta é que estás a tornar-te nele.
ولكن مايخيفني هو أن تتحول مثله

Não sei, isso é o que me assusta.
لا أعلم هذا ما أخافني