"o que me diz a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ما رأيك أن

Se quer fazer algo realmente especial pela sua filha, O que me diz a umas jantes melhores?
إذا أردت حقاً فعل شيء مميز لإبنتك ما رأيك أن نُضيف بعض الإطارات المُحسنة؟

O que me diz a voltarmos para dentro e continuá-la?
ما رأيك أن نعود للداخل و نكملها؟

O que me diz a deixar-me entrar, para bebermos um par de cervejas?
ما رأيك أن تدعوني للداخل كيّما نتناقش؟