| Sim, ele é o meu pai. O que me faz lembrar que tenho de ir ter com ele para almoçar. | Open Subtitles | نعم، إنه أبي، يا إلهي، مما يذكرني بأني يجب أن أقابله على الغداء |
| O que me faz lembrar... Já examinaste o teu coração ultimamente? | Open Subtitles | مما يذكرني ، هل قمت بتفحص قلبك مؤخرا ؟ |
| O que me faz lembrar. Trouxe-te uma recordação. | Open Subtitles | مما يذكرني, لقد احضرت لكِ تذكار |
| O que me faz lembrar, que preciso de um pequeno favor teu. | Open Subtitles | هذا يذكرنى انى احتاج معروفا منك |
| O que me faz lembrar uma história. | Open Subtitles | هذا يذكرنى بقصه |
| O que me faz lembrar... a tua fábrica de sapatilhas no Canadá... | Open Subtitles | مما يذكرني... مصنعك الخاص للأحذية ب"كندا"... |
| Os argumentos do Darwin são incrivelmente convincentes, e o barco dele era o Beagle, O que me faz lembrar do Snoopy, o meu personagem preferido. | Open Subtitles | عجباً ، نظرية (داروين) مقنعة جداً وسفينته كانت تدعى (ذا بيغل) مما يذكرني في (سنوبي) المفضّل لديّ |
| O que me faz lembrar que tenho uma anedota. | Open Subtitles | مما يذكرني ان لدي نكتة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 