"o que me importa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ما يهمني
• مايهمني
• ما يهمّني
• ما أهتم به
• ما اهتم به

o que me importa é a fixação que ele tem ao olhar para ti a toda a hora.
و لكن ما يهمني هو ملاحقته و مراقبته لك طوال الوقت

Não me interessam os boatos, o que me importa é fazer o filme.
لا أبالي بالإشاعات كل ما يهمني هو الفيلم

Tudo o que me importa é se o míssil vai funcionar ou não, que chegará a Monróvia na fronteira com a Serra Leoa.
كل ما يهمني إن نجحت أم لا في صاروخ فاعل يصل مينروفيا من حدود سيرا ليون

o que me importa é que volte com plantas e remédios naturais que ninguém tenha colhido.
مايهمني هو عودتك بحقيبة مليئة بعينات . من النباتات والعلاجات الطبيعية . لم يستطع أي أحد جمعها قط

o que me importa é que isso seja feito e já.
كلّ ما يهمّني هو إنجاز الأمر بشكل صحيح وإنجازه الآن

Tudo o que me importa é a minha irmã. E esse mapa é a vida dela.
كل ما أهتم به هى شقيقتى، وتلك الخارطة ثمن حياتها.

Tudo o que me importa quanto a Ferragamo é que o público saiba que, sem meios termos, Carl e o Grupo Latham agiram contra nossa vontade.
كل ما اهتم به عن "فيرجامو" هو ما يعرفه الجميع لا توجد شروط مجهوله ، "كارل" و مجموعه "لاثام" تصرفوا بدون الرجوع الي

o que me importa é que estamos dentro do prazo.
كل ما يهمني هو أننا نسير وفقاً للجدول الزمني المُحدد

o que me importa agora... é que a minha filha já não está viva.
ما يهمني الآن هو... إن إبنتي لم تعد حيّة.

o que me importa é que usou uma mulher doente para encobrir os seus crimes.
ما يهمني هو كيف استغليت امرأة مريضة . لتخفي جميع جرائمك - . هذا جنون مطلق -

Só o que me importa é que encontrem a Michelle... e que ela esteja viva.
كل ما يهمني أن تجدوا "ميشيل " .. ؟ وتتأكدوا من أنها على قيد الحياة

Tudo o que me importa agora é o jogo com o Arkansas.
كل ما يهمني الآن هو لعبة أركنساس.

o que me importa é que o meu marido precisa da tua ajuda.
كل ما يهمني هو أن زوجي بحاجة لمساعدتك

Estás seguro agora. É o que me importa.
انت بامان الان هذا كل ما يهمني الان

É tudo o que me importa para Van e eu.
و هذا كل ما يهمني أنا و فان

Tu és tudo o que me importa.
أنت كل مايهمني.

o que me importa é não ter o meu outro braço partido... ou morrer.
مايهمني ألا تنكسر يدي أو أموت

É tudo o que vos vou pedir, porque isso é tudo o que me importa.
هذا كلّ ما سأطلبه قط، لأنّه كل ما يهمّني.

São bons, mas não são o que me importa.
إنّها رائعة، ولكنّها ليست ما يهمّني

A outra é mais quente. É só o que me importa.
لا أعتقد اننى سأرتدى ذاك القميص على كل حال الآخر أدفأ، هذا كل ما أهتم به

Tudo o que me importa é encontrar as ogivas.
لكن كل ما أهتم به الأن هو أيجاد تلك الرؤوس النووية

Eu voltei. Isso é tudo o que me importa agora.
أنا رجعت وهذا كل ما اهتم به الأن