"o que me interessa é" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ما يهمني هو

Mas O que me interessa é o desenvolvimento da mente moderna, da evolução da criatividade, da imaginação, do pensamento abstrato, sobre o que significa ser humano.
ولكن ما يهمني هو تطوّر العقل الحديث، وتطور الإبداع، والخيال، والتفكير المجرّد، حول ما يعنيه أن تكون إنسانا.

Agora O que me interessa é evitar que a operação colapse. - É a voz do Logan.
.الان، كل ما يهمني هو المحافظة على نجاح هذه العملية ومنعها من الانهيار

Não, O que me interessa é que actues de forma inteligente para que cole!
كلا، ما يهمني هو انكِ تتفاعلين مع القضية بطريقة ذكية لذلك إنها تنحصر بكِ

O que me interessa é que me vais dizer como nós perdemos esta maldita história.
ما يهمني هو من منكم سيخبرني اننا كيف فوتنا هذا القصة اللعينة؟

- Não verdadeiramente. O que me interessa é saber como é que este tipo foi triturado.
كلا ما يهمني هو كيف تقطه هذا الشخص

O que me interessa é que os indivíduos sejam úteis nesta colónia.
ما يهمني هو مدى حاجة المستعمرة للفرد.

Não sei por que falamos de Stravinsky, quando O que me interessa é o Dan Kottke a sodomizar-me na revista Times.
لا أعرف لماذا نتكلم عن (سترافينسكي)، عندما يكون كل ما يهمني هو قيام (دان كوتكي) بنشري على مجلة "تايمز".

Mas O que me interessa é o outro lado.
ولكن ما يهمني هو الطريق الآخر.

O que me interessa é que investigou.
ما يهمني هو أنظر نظرت بكل شيء

O que me interessa é estarmos juntos.
كل ما يهمني هو إذا أردنا معا.

O que me interessa é isto.
ما يهمني هو هذا.

O que me interessa é a porra do dinheiro!
كل ما يهمني هو المال اللعين!

O que me interessa é o meu futuro!
...كل ما يهمني ! هو نفسي

Tudo O que me interessa é a Amy.
(كل ما يهمني هو (إيمي