"o que me lembro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ما اتذكره
• ما أتذكر
• ما أذكره
• ما تتذكريه
• ما اذكره
• ما اتذكر
• ما أتذكّره

Tudo o que me lembro é, acordei no hospital em Grózni duas semanas após a explosão.
كل ما اتذكره هو اني استيقضت في مستشفى في جروزني اسبوعان بعد الأنفجار

Fui treinado e enviado para aqui para fazer alguma coisa, mas tudo que o que me lembro é isto.
لقد تم تدريبي وارسالي الى هنا لشيء ما ولكن كل ما اتذكره هو هذا هذا الشيء العاطفي اللعين

É tudo o que me lembro. Nem me recordo de sair do quarto.
هذا كل ما أتذكر , لا أتذكر حتى ترك الغرفة

Dividimos algumas garrafas, e é tudo o que me lembro.
لقد فرقنا بعض الزجاجات هذا آخر ما أتذكر

Tudo o que me lembro é que o tipo pagou as bebidas.
كل ما أذكره هو أنه دفع للمشروب

o que me lembro a seguir com alguma clareza é estar de férias num caiaque, dois anos depois.
كل ما أذكره هو وجودي في زورق أثناء قضائي للعطلة بعد مضي عامين مما حدث ثم لا أذكر ما حدث بعدها. كل ما أذكره هو وجودي في زورق أثناء قضائي للعطلة بعد مضي عامين مما حدث

É tudo o que me lembro.
-هذا كل ما تتذكريه.

o que me lembro melhor é de andar a cavalo sozinho... com o sol pelas costas... a ver a minha sombra cavalgar adiante... contra as ervas e os salgueiros à beira da estrada... e deixando-me ficar muito atrás... perseguindo-a a galope...
أفضل ما اذكره هو الركوب وحيداً والشمس ورائي أرى ظلي يتقدمني ضد حشائش وصفصاف جانب الطريق

Queres saber o que me lembro sobre aquele último verão?
اتريد ان تعلم ما اتذكر من ذاك الصيف

Tudo o que me lembro é de ser uma espiã.
جلّ ما أتذكّره هو كوني جاسوسة...

É isso o que me lembro dela.
هذا ما اتذكره عنها

Mas sabe o que me lembro?
لكن هل تعرف ما اتذكره ؟

Se preferir, posso dizer-lhe o que me lembro da sua mãe.
لو رغبت سأخبرك ما أتذكر عن ماما

Apenas o que me lembro do liceu.
أوه، فقط ما أتذكر من المدرسة الثانوية.

o que me lembro... é de ser criado como uma vida descartável.
ما أذكره هو صنعي كحياة قابلة للاستهلاك

Não é o que me lembro.
ذلك ليس ما أذكره

É tudo o que me lembro antes de o levarem.
هما كل ما اذكره قبل ان ياخذوه مني

- Isso é tudo o que me lembro.
-هذا كل ما اذكره .

Não é o que me lembro.
انها ليست ما اتذكر .

Isto é tudo o que me lembro.
وهذا كل ما أتذكّره.