| O que me querias dizer sobre as férias? | Open Subtitles | ماذا أردت أن تخبرني عن الأجازة ؟ |
| O que me querias contar, filho? | Open Subtitles | اذًا... ماذا أردت أن تخبرني به، يا طفلي؟ |
| O que me querias pedir? | Open Subtitles | ماذا أردت أن تسألني؟ |
| Então, O que me querias contar? | Open Subtitles | حسناً، ما الذي أردت إخباري به؟ |
| Então, O que me querias dizer? | Open Subtitles | الآن ما الذي أردت أن تقوله ؟ |
| Agora, O que me querias contar? | Open Subtitles | ماذا أردت أن تخبرني ؟ |
| - O que me querias dizer? | Open Subtitles | ما الذي أردت ان تخبرني به؟ |
| O que me querias dizer? | Open Subtitles | ما الذي أردت تحدثيني بخصوصه؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 