"o que merecia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ما يستحقه
• ما يستحق
• على ما تستحق
• ما تستحقه
• على ما كان يستحقه
• ما تستحقّه

O Sullivan teve o que merecia.
بالإضافة إلى أن سوليفان حصل على ما يستحقه

E se ele é morto por aqui, correndo em volta das árvores, por ursos, então ele teve o que merecia, não é?
وإذا قتل هنا وهو يجري في الغابة يصطاد الدببة حينها يكون نال ما يستحقه أليس كذلك؟

Talvez tenha aceitado subornos, e não os tenha cumprido, teve o que merecia.
ربما أخذ رشوة من أحدهم ولم ينفذ ما طلب منه فنال ما يستحقه

O primeiro jurado que encontrei achava que Bobby tinha tido o que merecia.
وكان أول عضو قابلته يؤمن أن بوبي حصل على ما يستحق

Se querem saber, ele teve o que merecia.
إذا سألتني ، لقد حصل بالضبط على ما يستحق

Ela só teve o que merecia.
لقد حصلت على ما تستحق

Não achas que ela talvez tenha tido o que merecia?
هل فكرتِ يوماً بأنها ربما نالت ما تستحقه ؟

E o nosso alvo, teve o que merecia.
حصل على ما كان يستحقه

Bem, digamos que teve o que merecia.
حسناً، فلنقل فحسب أنّها حصلت على ما تستحقّه

Mas cá para nós, acho que ele teve o que merecia. - Então, conhece-o?
ذلك صحيح رسمياً, ولكن بطريقة غير رسمية فإنني أعتقد حصل على ما يستحقه

O Richard foi exposto à morte e ao assassinato numa idade muito tenra, e deve ter pensado, que era isso o que merecia.
ريتشارد شاهد الموت والقتل في سن مبكرة قد يكون ظن ان ذلك ما يستحقه

Não digo que estou triste por ele ter tido o que merecia.
لا أستطيع القول بأنني آسف لأنه نال ما يستحقه.

E se me perguntar, ele teve o que merecia.
وإن كنت تسألني، فإنه قد تلقى ما يستحقه

Dizem que recebeu o que merecia, ou que não.
قائلين بأنه نال ما يستحقه أو بأنه لم يستحق ذلك

O Joey é um cabrão estúpido que teve o que merecia hoje.
هذا الغبي القذر تلقى ما يستحقه اليوم

E tu ficas aí quieto, a achar que ele teve o que merecia.
وأنت تجلس بلا حراك، معتقدًا أنه نال ما يستحق.

Se ele estava "sujo", teve o que merecia.
إذا كان متورطاً فقد نال ما يستحق

Penso que aquele sacana teve o que merecia.
أظن أن أبن السافله حصل على ما يستحق

- Levou o que merecia.
-لقد حصلت على ما تستحق

o que merecia.
على ما تستحق

Aquela maluca teve exactamente o que merecia.
تلك المريضة نفسياً حصلت بالظبط على ما تستحقه

Quando vi a vida esvair-se dos olhos maus da Martha, sabia que ela estava a ter exactamente o que merecia.
عندما رايت الحياة تفارق عيني مارثا اللئيمتين عرفت انها نالت ما تستحقه

Ele levou o que merecia...
لقد حصل على ما كان يستحقه...

Parece que ela recebeu exactamente o que merecia.
يبدو أنّها نالت ما تستحقّه بالضبط